ECHT VERSCHRIKKELIJK - vertaling in Spaans

• realmente terrible
• realmente horrible
• verdaderamente horrible
• realmente mal
• realmente devastador
• realmente espantoso
• realmente horribles
• es horrible

Voorbeelden van het gebruik van Echt verschrikkelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik… was getrouwd met een… echt verschrikkelijk meisje.
Yo… estuve casado con una… con una chica realmente horrible.

Ik doe dit met de Holocaust is echt verschrikkelijk.
Lo hago con el Holocausto es realmente horrible.

Hij zei dat ze hem teksten, berichten had verzonden- echt verschrikkelijk.
Dijo que había recibido mensajes realmente espantosos.

Dat vind ik echt verschrikkelijk.
Eso es, realmente, terrible.

Echt verschrikkelijk, hoe hun ogen jou zo volgen.
Es realmente horrible, sus ojos siguiéndote de esa manera.

Sommige ideeën zijn echt verschrikkelijk en sommige zijn geweldig.
Algunas de las ideas son realmente malas y algunas son geniales.

Echt verschrikkelijk.
Muy terrible.

Echt verschrikkelijk.
Realmente horroroso.

Ik kan je niets over deze plek vertellen want ik vond het hier echt verschrikkelijk.
No-no-no contarte nada sobre este lugar, porque en realidad odiaba estar aquí.

Nog steeds niet echt verschrikkelijk.
Aún así no es terrible.

Dat is echt verschrikkelijk.
Es absolutamente espantoso.

Het spijt me echt verschrikkelijk.
Realmente lo siento.

Youssouf: Het is echt verschrikkelijk, mevrouw.
Youssouf: Es verdaderamente grave, señora.

Jij bent echt verschrikkelijk.
¡Dios mío! Eres terrible.

Tom, het is echt verschrikkelijk.
Tom, es absolutamente horrible.

Kijk, deze afgelopen weken zijn echt verschrikkelijk geweest.
Mira, este último par de semanas han sido en serio horribles.

Het is echt verschrikkelijk.
Es realmente tremenda.

Zoals, echt verschrikkelijk.
Como… muy horrible.

Die blik vind ik echt verschrikkelijk.
Esa mirada me parece terrible.

Dit is echt verschrikkelijk.
Eso es totalmente horrible.