TE RUSTIG - vertaling in Duits

• ruhig
• zu still
• zu friedlich
• zu leise
• zu entspannt
• zu langsam

Voorbeelden van het gebruik van Te rustig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze is te rustig.
Sie ist zu ruhig.

Wie zijn die Rodriquez-jongens? Te rustig.
Wer sind diese Rodriguez-Jungs? Zu ruhig.

Juist. Het gaat veel te rustig en makkelijk.
Richtig. Bisher war alles viel zu ruhig und zu einfach.

Dit dorp is me veel te rustig.
Es ist viel zu ruhig.

Praat rustig tegen hun, maar niet te rustig.
Reden Sie ruhig mit ihnen, aber nicht zu sanft.

Het is veel te rustig.
Es ist viel zu ruhig.

Het is te rustig.
Es ist zu ruhig.

Het is te rustig.
Ist zu ruhig hier.

Rustig. Te rustig.
Ruhig. Zu ruhig.

Het is rustig. Te rustig.
Es ist so ruhig. Zu ruhig.

Het is mij soms iets te rustig.
Manchmal ist es zu ruhig bei uns.

Het is me hier een tikje te rustig.
Hier ist es ein wenig zu ruhig für mich.

Wie zijn die Rodriguez-jongens? Te rustig.
Wer sind diese Rodriguez-Jungs? Zu ruhig.

Het is hier veel te rustig.
Es ist viel zu ruhig hier.

Hij is veel te rustig.
Dafür ist er zu lässig.

Ze sliepen te rustig.
Sie schliefen zu leicht ein.

De baby's waren te rustig.
Die Babys waren so still.

Het is te rustig.
Es ist zu ruhig draußen.

Er is iets, maar het is nog te rustig.
Es ist nur viel zu leise.

Ik zei toch dat het te rustig was.
Ich sagte es dir, es war zu ruhig.