DEMASIADO TRANQUILO - vertaling in Nederlands

• te rustig
• te stil

Voorbeelden van het gebruik van Demasiado tranquilo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El pueblo en invierno quizá demasiado tranquilo, pero en general la experiencia fue genial.
Het dorp in de winter misschien wel te rustig, maar over het algemeen was de ervaring geweldig.

Originalmente, íbamos a ir a la cercana Krabi, pero cuando estaba demasiado tranquilo para ellos, nos mudamos a Ko Phi Phi.
Oorspronkelijk zouden we naar het nabijgelegen Krabi gaan, maar toen het te stil voor hen was, zijn we naar Ko Phi Phi verhuisd.

Si este programa es demasiado tranquilo para usted, disfrutar de su tiempo en la ciudad de la moda de Milán!
Als dit programma is te rustig voor u, geniet van uw tijd in de modestad Milaan!

No había ambiente y era un poco demasiado tranquilo, aparte del ruido de las máquinas viejas arcade,
Er was geen atmosfeer en het was een beetje te stil, afgezien van het lawaai van de oude arcade-machines,

Si se pone demasiado tranquilo, entonces le recomendamos el mercado ocupado,
Mocht het u te rustig worden, dan raden wij u de drukke,

Nosotros el lugar estaba demasiado tranquilo, en Afife hay una cafetería,
Ons de plaats was te rustig, in Afife er is een cafe,

ahora todo está demasiado tranquilo.
nu is het te stil.

Podría ser demasiado tranquilo para algunos, con poco que hacer en las inmediaciones, aparte de descansar
Het kan voor sommigen te rustig zijn, met weinig te doen in de directe omgeving,

Es un apartamento muy tranquilo con sólo 2 vecinos demasiado tranquilo por lo que si te gusta la tranquilidad, entonces c es para usted.
Het is een zeer rustig appartement met slechts 2 buren te rustig dus als je van rust dan c is voor jou.

éste podría ser un poco demasiado tranquilo y alejado.
kan dit een beetje te rustig en uit de weg.

pero no demasiado tranquilo.
maar niet te rustig.

taciturno, demasiado tranquilo, deja de estar interesado en otros.
zwijgzame, te rustig, het niet langer geïnteresseerd in anderen.

No es demasiado tranquilo- al lado de una pequeña carretera,
Niet te stil- naast een klein weggetje, maar geen lawaaierige bedrijven,

Sin embargo, demasiado tranquilo(estancada) el agua puede producir en su vida,
Echter, te veel rust(stilstaand) water kan veroorzaken in uw leven,

el viernes ha sido demasiado tranquilo.
was de vrijdag extreem rustig.

no demasiado tranquilo(para aquellos que buscan una noche muy relajante
niet te rustig(voor wie op zoek naar een zeer ontspannen

Fue tal vez incluso un poco demasiado tranquilo cuando fuimos, con tiendas
Het was misschien zelfs een beetje te rustig toen we gingen, met winkels

en una calle paralela los jóvenes no pasan por esta calle llega a casa es demasiado tranquilo.
in een straat die parallel loopt jeugd niet door deze straat voorbij komt bij huis is te stil.

esto puede ser un poco demasiado tranquilo para usted, sin embargo, es solamente un súper 10 dólares
dan is dit een beetje te rustig voor u kunnen zijn, maar het is slechts 10 dollar uber

que era un poco demasiado tranquilo, pero todo depende de lo que busca.
12 het was een beetje te rustig, maar alles hangt af van wat je zoekt.