VEEL TE GROOT - vertaling in Spaans

• demasiado grande
• demasiado alto
• excesivo
• demasiado elevada
• demasiado grandes

Voorbeelden van het gebruik van Veel te groot in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de bevolking van heel Europa bij het huidige consumptiepeil veel te groot is om duurzaam gehandhaafd te worden.
la población de Europa con el nivel de consumo actual es demasiado elevada para ser sostenible.

Dit alles zou ons moeten laten concluderen dat de voordelen veel te groot zijn om gewoon te negeren en door te gaan zonder hen.
Todo lo cual debería permitirnos concluir que los beneficios son demasiado grandes para ignorarlos y continuar sin ellos.

De datasets die deze informatie bevatten zijn veel te groot en ongestructureerd voor een beleggingsprofessional om met conventionele methoden zoals Excel te gebruiken.
Los conjuntos de datos que contienen esta información son demasiado grandes y desestructurados para que un profesional de la inversión pueda utilizarlos con métodos tradicionales como una hoja de cálculo Excel.

binnen het land zijn nog steeds veel te groot.
dentro del mismo son todavía demasiado grandes.

de schade aan het milieu zijn nog steeds veel te groot.
el deterioro de la calidad ambiental siguen siendo demasiado grandes.

gewoonlijk zijn ze veel te groot voor zo'n vlucht.”.
suelen ser demasiado grandes para este viaje».

dus de gebruikelijke regenbroek van 74 is veel te groot.
por lo que los pantalones de lluvia habituales de 74 son demasiado grandes.

anders zouden de verschillen tussen de ene rechter en de andere veel te groot worden.
las diferencias entre las penas impuestas por los jueces serían demasiado grandes.

je tanden zijn veel te groot voor je mond!
tus dientes son demasiado grandes para tu boca!

het oude systeem volledig moet worden veranderdmomenteel zijn de banken veel te groot en machtig.
ser cambiado en su totalidad, y actualmente los bancos están lejos de ser demasiado grandes y poderosos.

we op dezelfde voet voortgaan zijn veel te groot.
continuamos de la misma manera son demasiado grandes.

Als Bill komt… ga ik je verhuizen… naar die mooie pallet hier… maar alleen omdat hij er veel te groot voor is en ik ook.
Si Bill viniera te moveré a ese lindo camastro de allí sólo porque él y yo somos demasiado grandes para él.

zijn GPS-volgers of radio-kragen veel te groot en te zwaar voor hen.
collares de radio son demasiado grandes y pesados para ellos.

afleveren met automatische versnellingsbak, maar de conventionele automaatbakken zijn veel te groot en te zwaar.
las cajas de cambios automáticas convencionales son demasiado grandes y pesadas.

ik moest de bodems veranderen omdat ze veel te groot waren!
Tuve que modificar los fondos ya que eran demasiado grandes.!

Een kontafdruk op Hayley's deken, die veel te groot is om van Hayley te zijn.
Una impresión de trasero en el cubrecama Demasiados grandes para ser de Hayley.

De verandering die over de mensheid komt is veel te groot voor je verstand om te begrijpen.
El cambio que está sobre la humanidad es por mucho demasiado grande para comprenderlo con tu intelecto.

Dit is een veel te groot bestand om via e-mail verzonden te worden.
¿Y cómo es eso posible? Esta es la forma demasiado grande un archivo incrustado en un correo electrónico.

Zij is veel te groot om door jouw verstand opgelost te worden zonder dit grote geloof
Es por mucho demasiado grande para resolverlo con tu intelecto sin esta gran fe

De administratieve rompslomp van aanbestedingsprocedures is veel te groot voor het kleinbedrijf.
La carga administrativa que acompaña a un procedimiento de licitación resulta demasiado importante para las pequeñas empresas.