Voorbeelden van het gebruik van Demasiado elevada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
principio de proporcionalidad y que la sanción es demasiado elevada.
la población de Europa con el nivel de consumo actual es demasiado elevada para ser sostenible.
de bevolking van heel Europa bij het huidige consumptiepeil veel te groot is om duurzaam gehandhaafd Asimismo, el Comité señala a la Comisión el riesgo real que podría representar una obligación financiera demasiado elevada.
Daarnaast wijst het de Commissie op de- in dit verband daadwerkelijk bestaande- risico's van te hoge financiële verplichtingen.Todo esto no resta el hecho de que la cuota de la renta del trabajo también hoy en día sea demasiado elevada y que como consecuencia parcial la cuota de inversiones siga siendo demasiado baja.
Een en ander neemt niet weg dat de arbeidsinkomensquote ook thans nog te hoog is en- Por una parte, el nivel de cobertura que se establece en la presente Directiva no debe dejar una proporción demasiado elevada de depósitos sin protección,
Enerzijds mag het in deze richtlijn neergelegde dekkingsniveau geen te groot aandeel van de deposito's onbeschermd laten, zulks in het belang vanSi el primer tiro a gol es un hit y la pelota es o cruzará demasiado elevada la línea de fondo,
Als het eerste schot op doel een slag is en de bal te hoog de doellijn passeertEn caso de que las informaciones en poder del organismo expedidor demuestren que la cantidad disponible indicada por el solicitante es demasiado elevada, ésta se reducirá en consecuencia,
Wanneer de door de aanvrager aangegeven beschikbare hoeveelheid volgens de informatie van de instantie van afgifte te groot is, wordt onverminderd de toepassing van lid 2, tweede alinea,La tasa de desempleo en Europa es demasiado elevada, sobre todo porque afecta principalmente a los más débiles,
De werkloosheid in Europa is te hoog, vooral omdat zwakke groepenSi la carga es demasiado elevada, la cinta«salta» en algún momento a la franja subsiguiente o se ve empujada
Wanneer de last te groot wordt,"verspringt" het band op een gegeven moment naar de eerste streep na de eerstvolgendela importancia del resto de las anulaciones sigue siendo demasiado elevada(16% de los crditos de gastos).
zijn de overige annuleringen nog steeds te hoog(16% van de kredieten voor uitgaven).En este caso, la concentración del ozono generado por las lámparas UV-C puede ser demasiado elevada en el punto de salida, especialmente durante las
Dit maakt dure verticale afvoerkanalen overbodig. In dit geval kan de concentratie van de door de UV-C-lampen gegenereerde ozon te hoog zijn op het uitstootpunt,el 500X S-Design y un vehículo que circula delante es demasiado elevada, indicando un peligro potencial de colisión.
het gedetecteerde snelheidsverschil tussen de 500X S-Design en een voorligger te groot is, wat betekent dat er een risico is op een aanrijding.segundos más tarde se les presenta una alerta de aviso de que la velocidad era demasiado elevada.
het vliegtuig vloog gevaarlijk traag, seconden nadat het was hen difícilmente pueden utilizarse para obtener beneficios según las normas de la economía de mercado si la oferta es demasiado elevada.
fruit kunnen nauwelijks worden gebruikt om volgens de regels van de markteconomie winst consecuencia de los servicios de asistencia sanitaria es una cifra demasiado elevada y, como ciudadanos de la Unión Europea, no podemos permitir ni aceptar esto.
die zijn opgelopen binnen zorginstellingen en -diensten is te hoog: als burgers van de Europese Unie kunnen we dit toelaten noch accepteren.es decir, la fragmentación del mercado, es aún demasiado elevada.
meerdere lidstaten nog steeds te hoog, waardoor de markt is versnipperd.Es en este contexto en el que digo que la propuesta de aumentar el presupuesto del Parlamento en un 2,3% sigue siendo demasiado elevada e inaceptable.
Het is in die context dat ik opmerk dat het voorstel om de begroting van het Parlement met 2,3 procent la toma de corriente es demasiado elevada.
alarmeren zodra de stroomopname te hoog wordt.esta cotización es demasiado elevada o, al contrario, demasiado baja.
weten of deze prijs te hoog of no es suficiente o si la latencia de red es demasiado elevada.
de netwerkbandbreedte niet voldoende is of de netwerklatentie te hoog is.
