RELATIVAMENTE ELEVADA - vertaling in Nederlands

• relatief hoog
• betrekkelijk hoog
• relatief hoge

Voorbeelden van het gebruik van Relativamente elevada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

en Irlanda sigue siendo relativamente elevada(véase la ilustración 6)
Ierland nog steeds relatief hoog(zie figuur 6)

Acoge favorablemente la tasa de ocupación relativamente elevada de los puestos en la administración de la Comisión;
Verwelkomt de relatief hoge bezettingsgraad van posten in de administratie van de Commissie; moedigt de Commissie

es un tipo de vitamina liposoluble con una capacidad antioxidante relativamente elevada, y es una de las vitaminas indispensables para el cuerpo humano.
is een soort in vet oplosbare vitamine met een relatief hoog antioxidantvermogen, en is een van de onmisbare vitaminen voor het menselijk lichaam.

que sólo en ocasiones se han registrado períodos de inflación relativamente elevada.
de HICP-inflatie in Cyprus beperkt is geweest, met slechts af en toe perioden van relatief hoge inflatie.

aunque se han registrado períodos de inflación relativamente elevada, muy influidos por factores adversos de carácter exógeno.
relatief gematigd zijn gebleven, hoewel er periodes van relatief hoge inflatie zijn geweest, voornamelijk als gevolg van ongunstige externe factoren.

Ha quedado demostrado que el mejor sistema de pensiones lo constituye un régimen a escala comunitaria que garantice a todos los ciudadanos una seguridad económica durante su vejez mediante una prestación económica relativamente elevada y proporcional con los ingresos.
Een staatspensioenstelsel dat alle burgers in financieel opzicht een goede oude dag garandeert door een relatief hoge en inkomensafhankelijke vergoeding is aantoonbaar het beste pensioenstelsel.

el efecto de una diferenciación relativamente elevada de la conciencia 4.
het gevolg van een relatief hogere differentiatie van het bewustzijn4.

Las empresas en las que el capital representa una parte relativamente elevada de los costes totales realizan una importante reducción de sus costes unitarios a través de la ayuda
Ondernemingen waarbij het aandeel van de kapitaal kosten in de totale kosten betrekkelijk hoog is, kunnen dankzij de steun hun kostprijs per eenheid aanzienlijk verlagen

Considerando que existe en la UE una tolerancia relativamente elevada con respecto a los accidentes de tráfico por carretera, y que cada año el número de víctimas mortales en este tipo de accidentes
Overwegende dat de maatschappelijke acceptatie van verkeersongevallen in de EU nog altijd betrekkelijk groot is en dat het aantal jaarlijkse verkeersdoden overeenkomt met het aantal slachtoffers dat zou vallen

Sabemos que la edad media de los reactores en funcionamiento en las centrales nucleares en casi la mitad de los Estados miembros de la Unión Europea es relativamente elevada, lo que ha generado la necesidad de dar de baja algunos de estos reactores por razones de seguridad y de defensa y protección de la salud pública y el medio ambiente.
We weten dat de gemiddelde leeftijd van de kernreactoren in kerncentrales in bijna de helft van de EU-lidstaten relatief hoog is, wat betekent dat sommige van deze reactoren, om veiligheidsredenen en om de volksgezondheid en het milieu te beschermen en te waarborgen, moeten worden ontmanteld.

para ayudar a algunas empresas a hacer frente a la carga financiera relativamente elevada que acarrea la aplicación de una política medioambiental general más estricta.
milieubescherming te investeren of om bepaalde ondernemingen af te helpen van relatief hoge financiële lasten en zo al bij al een strenger milieubeleid te voeren.

que el volumen de referencia acordado de 4 000 toneladas de peces es una cifra relativamente elevada para la UE, y que existe la necesidad de impulsar la cooperación de carácter regional con el fin de conseguir la sostenibilidad más allá de las aguas de la UE.
de Salomonseilanden deviezenreserves nodig hebben om hun macro-economische stabiliteit te handhaven, dat het overeengekomen tonnage van 4 000 ton vis relatief hoog is voor de EU en dat het noodzakelijk is om te streven naar samenwerking op een regionale basis teneinde ook buiten de EU-wateren duurzame oplossingen te creëren.

(110) Además, el análisis aislado de la situación en la UE 14 reveló que la rentabilidad relativamente elevada observada a nivel del conjunto de la Comunidad durante el periodo de investigación se debió principalmente a los buenos resultados de algunas empresas incluidas en la muestra en el mercado de un Estado miembro,
(110) Uit afzonderlijke analyse van de situatie in de EU14 bleek bovendien dat de relatief hoge winstgevendheid voor de gehele Gemeenschap tijdens het onderzoektijdvak voornamelijk te danken was aan de bijzonder goede prestaties van bepaalde in de steekproef opgenomen bedrijven in één lidstaat, namelijk Frankrijk,

sigue siendo relativamente elevada con respecto a la mayor parte de las demás provincias del norte de Italia,
nog steeds relatief hoog is in vergelijking met de meeste andere provincies in Noord-Italië, en dat uit de analyse van

Las temperaturas relativamente elevadas de la carcasa durante cargas de trabajo importante.
De relatief hoge temperaturen van de behuizing tijdens zware belasting.

Este procedimiento garantiza que pueda depositarse en los datos un grado de confianza relativamente elevado.
Dankzij deze procedure hebben de gegevens een relatief hoge graad van betrouwbaarheid.

Todos ellos productos con un valor añadido relativamente elevado.
Allemaal producten met een relatief hoge toegevoegde waarde.

Este volumen de distribución relativamente elevado indica una eficaz penetración en tejidos y fluidos.
Dit relatief grote verdelingsvolume wijst op sterke weefsel- en vloeistofpenetratie.

El nivel medio de educación en Letonia es relativamente elevado.
Het gemiddelde opleidingsniveau in Letland is vrij hoog.

Los ratios de rotación entre nuevos empleados son relativamente elevados en la sucursal de los Países Bajos
Het verloop onder nieuwe medewerkers is relatief hoog bij de Nederlandse vestiging