TE MOOI - vertaling in Spaans

• demasiado bueno
• demasiado bonito
• demasiado lindo
• demasiado bien
• demasiado hermosa
• demasiado guapa
• demasiado bella
• muy bonita
• muy linda
• demasiado agradables
• muy bueno
• demasiado maravilloso
• muy hermosa
• muy guapa

Voorbeelden van het gebruik van Te mooi in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Klinkt te mooi om te waar te zijn.
Suena demasiado bien para ser verdad.

Te mooi.
Demasiado lindo.

Is ze te mooi om een beste vriend te zijn?
¿No es demasiado guapa para mejor amiga?

Ze is te mooi om in deze staat te wonen.
Es demasiado bella para vivir en este estado.

Het is te mooi om waar te zijn.
Es demasiado bonito para ser verdad.

Eén gast merkte op dat het is te mooi om te ademen.
Uno de los invitados comentó que es demasiado hermosa para respirar.

Het kan nooit te mooi zijn, Cassie.
Las cosas nunca son demasiado agradables, Cassie.

Ze is te mooi om te doden.
Es muy bonita para matarla.

Te mooi voor de verschrikkingen van het slagveld.
Demasiado guapa para los horrores del campo de batalla.

Te mooi voor iemand zoals ik.
Está demasiado bien para gente como yo.

Het verhaal is te mooi om niet waar te zijn.
La historia es demasiado bella para no ser verdad.

Ik ben te mooi om een geweten hebben.
Soy demasiado bonito tener una conciencia.

Dat weet ik. Maar dit is te mooi.
Ya sé, pero esto es demasiado lindo.

Maar ontsloeg je onze cliënt dan niet omdat ze te mooi was?
¿Pero no despidió usted a nuestra cliente porque era muy linda?

Om eerlijk te zijn soms ben je te mooi.
De acuerdo, la verdad es que a veces, tú eres demasiado hermosa.

Het geld is te mooi om neen tegen te zeggen.
El dinero es muy bueno para decirle NO.

Je bent te mooi om daar aan te beginnen.
Eres muy bonita para seguir mi camino.

Jij bent te mooi om moeder te zijn.
Y tu eres, como, demasiado bella para ser una mamá.

Hij vermoordt me en ik ben te mooi om nu al dood te gaan.
Me mataría, y soy demasiado guapa para morir.

Te mooi.
Demasiado bien.