TE RUSTIG - vertaling in Spaans

• demasiado tranquilo
• muy silencioso
• demasiado calmado
• demasiado tranquila
• demasiado silencioso
• muy tranquilo

Voorbeelden van het gebruik van Te rustig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hopelijk niet te rustig. Willen de burgers een dialoog kunnen aangaan, dan moet Europa van zich laten horen.
ahora mucho más tranquila, pero no demasiado tranquila, porque tiene que hacerse oír de manera que los ciudadanos puedan entablar un diálogo con ella.

Als dit programma is te rustig voor u, geniet van uw tijd in de modestad Milaan!
Si este programa es demasiado tranquilo para usted, disfrutar de su tiempo en la ciudad de la moda de Milán!

Mocht het u te rustig worden, dan raden wij u de drukke,
Si se pone demasiado tranquilo, entonces le recomendamos el mercado ocupado,

Ons de plaats was te rustig, in Afife er is een cafe,
Nosotros el lugar estaba demasiado tranquilo, en Afife hay una cafetería,

Het kan voor sommigen te rustig zijn, met weinig te doen in de directe omgeving,
Podría ser demasiado tranquilo para algunos, con poco que hacer en las inmediaciones, aparte de descansar

Het is een zeer rustig appartement met slechts 2 buren te rustig dus als je van rust dan c is voor jou.
Es un apartamento muy tranquilo con sólo 2 vecinos demasiado tranquilo por lo que si te gusta la tranquilidad, entonces c es para usted.

kan dit een beetje te rustig en uit de weg.
éste podría ser un poco demasiado tranquilo y alejado.

maar niet te rustig.
pero no demasiado tranquilo.

zwijgzame, te rustig, het niet langer geïnteresseerd in anderen.
taciturno, demasiado tranquilo, deja de estar interesado en otros.

Het is te rustig thuis, en mijn vader vond mijn vriendje niet leuk, dus is hij weg gegaan.
Um… la casa está muy silenciosa, y mi papá no aprobaba… al chico que me gustaba, así que él se fue.

de maffia roept u op om de vijand te rustig.
la mafia pide a usted para calmar el enemigo.

is het te rustig om te zeggen dat het kankerverwekkend is.
es demasiado tranquilo para decir que es cancerígeno.

wil om echt te ontspannen rustig zult niet teleurgesteld worden.
quieren descansar tranquila, no se sentirán decepcionados.

niet te rustig(voor wie op zoek naar een zeer ontspannen
no demasiado tranquilo(para aquellos que buscan una noche muy relajante

Het was misschien zelfs een beetje te rustig toen we gingen, met winkels
Fue tal vez incluso un poco demasiado tranquilo cuando fuimos, con tiendas

misschien wel een beetje te rustig, en ik betreur het dat we maar met zo weinig mensen zijn om over deze problematiek te praten.
incluso diría que quizá está demasiado tranquila, y lamento que no seamos más los interesados en estas cuestiones.

dan is dit een beetje te rustig voor u kunnen zijn, maar het is slechts 10 dollar uber
esto puede ser un poco demasiado tranquilo para usted, sin embargo, es solamente un súper 10 dólares

12 het was een beetje te rustig, maar alles hangt af van wat je zoekt.
que era un poco demasiado tranquilo, pero todo depende de lo que busca.

sommige gebieden waren een beetje te rustig in deze tijd van het jaar.
algunas zonas eran un poco demasiado tranquilo en esta época del año.

Aan boord van een stoomwals Psy ster van de Style Gangnam zal moeten gaan via een pad niet te rustig, gebruik uw vermogen om barrières te overwinnen
A bordo de una estrella Psy aplanadora del Gangnam Style tendrá que pasar por un camino no demasiado tranquilo, utilice su capacidad para superar los obstáculos