MAAR RUSTIG - vertaling in Spaans

• pero tranquilo
• pero con calma
• pero en silencio
• pero tranquila
• pero tranquilos
• pero pacífica
• pero despacio
• pero tranquilamente

Voorbeelden van het gebruik van Maar rustig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de buurt van leuke en momaco(10-15 minuten), maar rustig deze grote steden. I aanbevelen.
Cerca de Niza y momaco(10-15), pero tranquilos estas grandes ciudades. I muy recomendable.

Heart weg, maar rustig.
Heart away, pero tranquilo.

De ligging is centraal maar rustig, kunnen ze gemakkelijk te bereiken supermarkten, apotheken, kiosken.
La ubicación es céntrica, pero tranquila, que pueden llegar fácilmente a los supermercados, farmacias, quioscos,etc.

koppels die willen dat deze goed gelegen, maar rustig.
para parejas que quieran estas bien situados pero tranquilos.

Park Slope is veilig, hip maar rustig, 3 metrolijnen liggen op 5 minuten van huis.
Park Slope es seguro, cadera, pero tranquila, a 3 líneas de metro están a 5 minutos de la casa.

Gelegen in het centrum van Reguengos maar rustig, in een prachtige omgeving met grote dammen
Situado en el centro de Reguengos pero tranquila, en una bonita zona con grandes presas

De woning is gunstig gelegen in het centrum van de stad, maar rustig, mooi terras voor een drankje
La propiedad está convenientemente situado en el centro de la ciudad, pero tranquila, hermosa terraza para tomar una copa

Goede locatie, niet centraal maar rustig, makkelijk parkeren
Buena ubicación, no céntrica pero tranquila, de fácil aparcamiento

Centrisch locatie, dicht bij alles, maar rustig in de nacht, kan er geen verkeer te horen,
Ubicación céntrica, cerca de todo, pero tranquila en la noche, no se puede escuchar el tráfico

het strand ook, maar rustig, er is een ingang voor het hele gezin erg handig.
la playa también, pero tranquila a la entrada hay una familia entera muy conveniente.

Een uitzonderlijk onvergetelijk verblijf aan de waterkant in het hart van het historische centrum van Metz, maar rustig zonder het lawaai van de stad?
Una estancia inolvidable excepcional en la línea de costa en el corazón del centro histórico de Metz, pero tranquila, sin el ruido de la ciudad?

zeer centraal, maar rustig in de wijk" Kunibertsviertel".
muy céntrica pero tranquila en el barrio" Kunibertsviertel".

het is niet ver van het centrum van Londen, maar rustig met veel faciliteiten 24/7
no está lejos del centro de Londres, pero tranquila, con un montón de instalaciones 24/7

vandaag is een populaire buurt, maar rustig.
hoy en día es un popular barrio pero tranquila.

In werkelijk uitzonderlijke mooie vakantieverblijf centraal dicht bij restaurants nachtleven, maar rustig op hetzelfde moment.
En verdaderamente excepcional hermosa residencia de vacaciones céntrica, cerca de restaurantes vida nocturna, pero tranquila al mismo tiempo.

Vent is zichtbaar, maar rustig en er is geen lava ballonnen gezien sinds de dageraad.
Vent es visible, pero la calma y no hemos visto ningún globos de lava desde el amanecer.

Maar rustig en aankomst uitzicht was de moeite waard om dat kleine reeks emotie.
Pero la paz y el orden en el final valió la pena la pequeña secuencia de emoción.

We hielden van de buurt, maar rustig, en genoten van de wandeling naar het strand
Nos encantó el barrio, aunque tranquila, y disfrutamos de los paseos a la playa

Snel zal niet u worden rijden naar een boekhandel maar rustig browsen op internet en downloaden van wat je wilt.
Pronto usted no se conduce a una librería sino tranquilamente navegando en internet y descargar lo que quieras.

Hij was depressief, maar rustig toen gearresteerd op 11 november 1923 voor hoogverraad.
Se deprimió, pero calma cuando detenido el 11 de noviembre de 1923 para la alta traición.