ERGENS RUSTIG - vertaling in Spaans

• un lugar tranquilo

Voorbeelden van het gebruik van Ergens rustig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ziet uit naar het land ergens rustig, zonnig en mooi,
tenía ganas de aterrizar en algún lugar tranquilo, soleado y hermoso,

of je kunt ergens rustig(en donker) af gaan en daar gaan.
puedes salir en algún lugar tranquilo(y oscuro) e ir allí.

maar graag ergens rustig te komen en te ontspannen aan het eind van de dag te hebben.
les gusta tener un lugar tranquilo para venir y relajarse al final del día.

maar wilden ergens rustig om te ontspannen.
pero queríamos un lugar tranquilo para relajarse.

Het gebied was perfect- we wilden ergens rustig, niet midden in de drukte van de kust te zijn,
El área era perfecta- que queríamos estar en un lugar tranquilo, no justo en el bullicio de la costa,

Zullen we even ergens rustig praten?
¿Por qué no vamos a algún lugar tranquilo para hablar?

Kunnen we ergens rustig gaan zitten?
¿podemos ir a algún lugar privado?

Het zou fijn zijn om ergens rustig samen te zijn.
Seria bueno estar juntos, un lugar tranquilo.

We waren ergens rustig ging, voelde ik me kalm en vredig.
Nos fuimos tranquilamente en algún lugar, me sentí tranquilo y pacífico.

Waarom slaan we dat niet over en gaan we ergens rustig praten?
¿Porqué no salteamos todo eso y buscamos un lugar más tranquilo para hablar?

locatie als op zoek naar ergens rustig en ontspannend.
la ubicación de Christina si buscando un lugar tranquilo y relajante.

Aangekomen voor het Pistoia Blues waren op zoek om ergens rustig maar niet ver van de stad.
Llegamos para el Blues Pistoia Estábamos buscando un lugar tranquilo, pero no muy lejos de la ciudad.

Ik was op zoek naar ergens rustig om wat het schrijven te doen, en het was perfect.
Yo estaba buscando un lugar tranquilo para escribir algo, y fue perfecto.

Een blind date zou moeten plaatsvinden ergens rustig genoeg duren voor zowel mensen om elkaar te leren kennen.
Una cita a ciegas debería tener lugar en algún lugar lo suficientemente tranquilo para las dos personas se conozcan entre sí.

Als je ergens rustig te rusten en te genieten van de wonderen van Bretagne is dit de juiste plek.
Si buscas un lugar para descansar, con tranquilidad y disfrutar de las maravillas de Bretaña este es el lugar adecuado.

u op zoek bent naar ergens rustig en zonder veel toeristen.
estás buscando un lugar tranquilo y sin muchos turistas.

u op zoek bent naar ergens rustig en ontspannen maar toch in de nabijheid van dorpen en steden.
usted está buscando un lugar tranquilo y relajante y aún así muy cerca de pueblos y ciudades.

u op zoek bent naar ergens rustig en zonder veel toeristen.
estás buscando un lugar tranquilo y sin muchos turistas.

Ik moet ergens rustig verklaringen kunnen opnemen.
Necesitaré un lugar tranquilo para tomar declaraciones.

Ergens rustig en vredig met een fantastisch uitzicht.
Un lugar tranquilo y pacífico, con fantásticas vistas.