ER ERGENS - vertaling in Spaans

• en algún lugar
• hay algún
• en alguna parte
• allí algo
• hay alguna
• haber algún
• existe algún
• en algún momento

Voorbeelden van het gebruik van Er ergens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mogelijk staat er ergens een donor.
En algún lugar hay un donante.

Kan ik er ergens één halen?
¿Hay algún lugar que puedo ir a conseguir uno?

Is er ergens alcohol?
Hay algo de alcohol?

Dit betekent dat er ergens een verhaal achter zit.
Eso quiere decir que por ahí hay una buena historia.

Ligt er ergens een steen?
¿Hay algún lugar una piedra?

Staat er ergens op je kalender: Borrel met Reeves?
¿Hay algo en tu agenda que diga"Tragos con Reeves"?

Dan moet er ergens… een sleutelgat zijn.
Lo que significa que en algún lugar hay un ojo de cerradura.

Stel je nu voor dat er ergens in de natuur zijn er condensatoren,
Ahora imagina que en algún lugar en la naturaleza hay condensadores,

Je denkt dat er ergens een kamer vol met hete snollen op je zit te wachten in het geval je niet het juiste zou willen doen.
Porque crees que hay algún cuarto lleno de mamacitas allá afuera esperando por ti, en caso de que no quieras hacer lo correcto.

Als er ergens in een kast is een oud product,
Si en algún lugar de un armario es un producto antiguo,

Ik moet geloven dat er ergens diep in jezelf je de juiste keuze wilt maken.
Quiero creer que en alguna parte muy dentro de ti quieres tomar la decisión correcta.

Okee, als er ergens een cosmische reset knop is, waarom tijd verdoen met de mensheid?
Bueno, si hay algún botón cósmico de reinicio¿por qué perder el tiempo con la civilidad?

Dat komt doordat er ergens in jullie onder-bewuste geest nog steeds herinneringen aanwezig zijn over voorbije tijden
Esto es porque en algún lugar dentro de su mente subconsciente, hay memorias aún presentes de vidas pasadas

Vraag de medewerkers van het asiel of er ergens een rustig plekje is,
Pregunte al personal de la protectora si hay algún lugar tranquilo,

Wanneer er ergens ter wereld een onscheidbare verbinding uit metaal ontstaat,
Cada vez que en alguna parte del mundo se produce una unión de metal indisoluble,

Ik weet zeker dat er ergens op het internet een handleiding voor helpen bij bevallingen staat.
Estoy seguro que en algún lugar de internet tienen un manual sobre cómo asistir partos,

Ook gaan mensen in Ordzhonikidze, er ergens toe van vrode wilde stranden en bergen.
También las personas van en Orzhonikidze, allí algo como las playas salvajes y la montaña.

Ik zou willen weten of er ergens een loket van de Commissie bestaat, waar deze mensen terecht kunnen.
Quisiera saber si hay algún tipo de ventanilla abierta por parte de la Comisión a la que estas personas pudieran dirigirse.

Kijk me aan en bedenk dat er ergens in de toekomst, een bankje zoals dit op jullie wacht.
Mírame y recuerda. En alguna parte en el futuro, hay un banco justo como este esperándote.

RL: Een UNICEF-rapport uit 2012 stelt: “Elke drie minuten sterft er ergens in Indonesië een kind onder de vijf jaar.
RL: Un informe de UNICEF de 2012 indica:“Cada tres minutos, en algún lugar de Indonesia muere un niño menor de cinco años.