ERGENS BEGINNEN - vertaling in Spaans

• empezar en alguna parte
• empezar por algún lado
• comenzar en alguna parte
• comenzar en algún lugar
• empezar por algún sitio
• empezar en algún lugar
• comenzar por algún lado

Voorbeelden van het gebruik van Ergens beginnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zoon, je moet ergens beginnen.
Hijo, tienes que comenzar en algún lugar.

Ach, je moet ergens beginnen.
Bueno, todo el mundo tiene que empezar por algún sitio.

Je moet toch ergens beginnen?
Tienes que comenzar por algún lado,¿no?

Silas, we moeten ergens beginnen.
Silas, tenemos que empezar por algún lado.

Je moet ergens beginnen.
Debemos comenzar en algún lugar.

Je moet ergens beginnen.
Tenemos que empezar por algún sitio.

Je moet ergens beginnen.
Tenemos que empezar por algún lado.

Iedereen moet ergens beginnen.
Todos tienen que comenzar en algún lugar.

Maar de onderhandeling moet ergens beginnen.
Pero una negociación tiene que empezar por algún sitio.

Ja, oké… maar je moet ergens beginnen.
Bueno, pero tienes que empezar por algún lado.

Ik moest gewoon ergens beginnen.
Pero necesitaba empezar por algún sitio.

We moeten ergens beginnen.
Tengo que empezar por algún lado.

maar ik moet ergens beginnen.
Pero tengo que empezar por algún lado.

Zelfs een tovenaar die dood tart moet ergens beginnen.
El mago que desafía a la muerte también tiene que empezar por algún lado.

Alles moet ergens beginnen, ofschoon vele fysici het daarmee oneens zijn.
Todo comienza en alguna parte. Aunque muchos físicos discrepan.

Iedereen moet ergens beginnen.
Todo el mundo empieza en algún lugar.

Maar je moet ergens beginnen, pater.
Pero en algún lugar hay que empezar, Padre.

Ik moet toch ergens beginnen, toch?
Yo he conseguido empezar alguna parte,¿no es cierto?

Je moet ergens beginnen en je dan opwerken.
Por algún sitio hay que empezar para llegar arriba.

We moeten echter ergens beginnen en dit is een goed uitgangspunt.
Hay que comenzar por algún sitio, y estas dos propuestas son una buena base.