MAAR VERDER - vertaling in Spaans

• pero más allá
• pero aparte
• pero más
• pero además
• pero por lo demás
• pero también
• adelante

Voorbeelden van het gebruik van Maar verder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

soms niet, maar verder te drogen….
a veces falló, pero también seguir secando….

Ik verwacht iets soortgelijks, maar verder gevorderd.
Creo que en igual condición, sólo que más avanzada.

Ja, ga maar verder.
Sí. Sólo… sigamos.

Miljoen steden Fes en Marrakech, maar verder landinwaarts.
Millones de ciudades de Fez y Marrakech, sin embargo, más hacia el interior.

Het huis was net buiten, maar verder is alles in Baierbronn bevolen,
La casa estaba justo fuera, pero por lo demás todo está en Baierbronn mandó,

Maar verder was hij ook een interessante man die een vol, fascinerend, indrukwekkend
Pero más allá de eso, también fue un hombre interesante que vivió una vida completa,

Het enige verschil is dat op zijn voorhoofd litteken nee, maar verder zeer vergelijkbaar met de beroemde Harry Potter.
La única diferencia es que en la frente cicatriz no, pero por lo demás muy similar al famoso Harry Potter.

Ik mag je gezicht niet beschadigen, maar verder heb ik toestemming van Joe om je pijn te doen indien nodig.
No puedo cortar o golpear tu cara pero aparte de eso, Joe me ha dado permiso para herirte físicamente cuando sea necesario.

Maar verder is het meestal het gevolg van een aangeboren angst
Pero más allá de eso, generalmente es el resultado de un miedo

De armen zijn het kleinste beetje knus voor mij(voorlopig!) maar verder is de pasvorm perfect.
Los brazos son un poco ajustados para mí(por ahora!) pero por lo demás el ajuste es perfecto.

Dit onderzoek is nogal veelbelovend, maar verder onderzoek dient volledig te worden uitgevoerd.
Este estudio de investigación es bastante prometedor, pero más investigación debe llevarse a cabo integralmente.

Het is niet mijn handschrift, maar verder, ik begrijp waarom de DEA twijfelt aan mijn verhaal.
No es mi letra, pero aparte de eso, puedo ver por qué la DEA duda de mi historia.

Maar verder is het een fantastische injector, vooral voor diegenen die een iets krapper budget hebben.
Pero más allá de eso, es un inyector fantástico en particular para aquellos que tienen un presupuesto ligeramente más ajustado.

een paar blaren op plafonds, maar verder was alles daar.
algunos techos bulbos, pero por lo demás todo estaba allí.

Maar verder bevat de magnoliabast stoffen die op het centrale zenuwstelsel inwerken en een persoon helpen
Pero además, en la corteza de la magnolia contiene sustancias que actúan sobre el sistema nervioso central

Maar verder onderzoek exclusief dit evenement
Pero más investigación excluidos de este evento

Typisch, de punt heeft een interne schroefdraad, maar verder is gelijmd aan de assen,
Típicamente, la punta tiene una rosca interna, pero más allá de que se pega a los ejes,

Maar verder vieren we ook Kings Day,
Pero aparte de eso, también celebramos el Día del Rey,

te sterk en bitter, maar verder erg blij met alle service.
demasiado fuerte y amargo, pero por lo demás muy contentos con todos los servicios.

Maar verder van het eeuwige centrum vandaan zijn er steeds minder stelsels, lagen, circuits en universa.
Pero más alejados del centro eterno hay cada vez menos sistemas, capas, circuitos y universos.