Voorbeelden van het gebruik van Maar verder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De ene veiligheid man was een beetje lastig maar verder was alles goed.
L'homme de la sécurité était un peu pénible mais à part ça tout était bon.M'n hartslag wijkt trouwens licht af, maar verder niks verontrustends.
Au fait, il y a une légère déviation dans mon rythme cardiaque, mais sinon, pas de raison de s'inquiéter.Het keukenplafond moet opgelapt worden, maar verder is het vooral rookschade.
Le plafond de la cuisine va avoir besoin d'un petit rafistolage, mais autrement c'est juste de la fumée.zijn mannen de pas hier in Isulfor zijn doorgegaan, maar verder… was er geen spoor.
ses hommes ont traversé le pont, ici, à Isulfor Mais au-delà, il n'y avait plus de trace. Nous avons perdu leur piste.Net ter hoogte van deze kapel begint het pad wat af te dalen, maar verder gaat het weer wat omhoog, pal zuidwaarts;
A la hauteur de cette chapelle, le sentier descend, mais plus loin il remonte de nouveau, plein sud;Nou dan zou een van hen van dienst moeten wisselen, maar verder, zou het goed zijn.
Alors l'un d'entre eux devrait changer d'équipe, mais à part ça, ils n'auraient pas de problèmes.neem je de zaak aan, maar verder wil dat die café's dermate schrikken dat ze de regels opvolgen.
prenez-le, mais sinon, je veux que ces bars soient immédiatement effrayés.De vacht mag een lichte golving op de rug hebben, maar verder is de vacht recht.
Le poil peut être légèrement ondulé sur le dos, mais par ailleurs il est droit.Het pad loopt nu wat onduidelijk op een helling met frýgana(kleine struikjes), maar verder vóór ons zien we weer een duidelijker bruin pad.
Le sentier devient Daniel antwoordde dat hij niets wist maar dat hij ons aardige mensen vond, maar verder wist hij niets.
Daniel disait qu'il nous trouvait des personnes aimables mais autrement il ne savait rien.Ik moet wat sukkels in het gareel houden… maar verder gaat alles goed.
Il faut parfois remettre les gens Deze soorten operaties resulteert in een cosmetisch ander uiterlijk voor uw hond, maar verder, honden herstellen goed van deze operaties.
Ces types de chirurgies se traduira par une apparence cosmétique différente pour votre chien, mais sinon,, chiens bien récupérer de ces chirurgies.Hoewel ik moest de schaduw te wijten aan de ISO-waarde te verhogen 1000+ maar verder was het niet mogelijk om te fotograferen.
Bien que j'ai eu pour élever l'ombre en raison de la valeur ISO 1000+ mais autrement il n'a pas été possible de photographier.(0u17) Zo kunnen we verder gaan op een grindweg op de heuvelrug, maar verder dalen we weer
(0h17) Nous poursuivons ainsi sur la route de gravier, mais plus loin, nous descendons de nouveau,de kamers zijn allemaal redelijk, maar verder voel je je"uitgebuit"….
les chambres sont toutes correctes, mais sinon vous vous sentez"exploité"….Even is er een moeilijk eind- kijk goed uit naar de rode, markeringen-, maar verder wordt het pad weer duidelijk.
Il y a un court trajet difficile- faites attention aux marques rouges-, mais plus loin le sentier redevient clair.Er staat een droger in de kelder die kreeg ik er niet uit, maar verder.
Il y a un séchoir au sous-sol. Je ne pourrais pas sortir par moi même, mais autrement.In januari hebben we helaas de omliggende snelwegen hoort nogal luidruchtig maar verder een leuke en aangename plek.
En Janvier nous avons malheureusement les autoroutes entourant entend assez bruyant mais sinon un endroit agréable et agréable.Visueel is MIUI niet een van mijn favorieten, maar verder biedt het veel mogelijkheden.
Visuellement, MIUI n'est pas l'un de mes favoris, mais sinon, il offre de nombreuses possibilités.Is wat vervelend om elke keer weg te vegen met een handdoek maar verder geen probleem.
Est ennuyeux d'essuyer chaque fois avec une serviette, mais sinon pas de problème.
