HOE VERDER - vertaling in Frans

• plus
• comment procéder
• façon de procéder

Voorbeelden van het gebruik van Hoe verder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Oh, heren, kameraden, hoe verder het bos in, hoe dikker de guerrilla… Brrr!
Oh, messieurs, camarades, le plus loin dans les bois, le plus épais de la guérilla… Brrr!

hoe hoger de piekstroom, hoe verder uitbreidt.
plus le courant de crête, le prolonge plus loin.

hoe hoger de gevoeligheid, en hoe verder de detectieafstand is.
plus la sensibilité est, et le plus éloigné de la distance de détection est.

de bandieten zijn loerende overal en hoe verder gaat je, Hoe meer gevaarlijk ze zijn.
les bandits sont cachent partout et le plus loin vous allez, ils sont plus dangereux.

Dus hoe verder je naar achteren gaat
Donc, plus vous prenez du recul,

Hoe verder een natuurgeleerde vordert in de door hem gekozen tak van wetenschap,
Plus un savant progresse dans la science qu'il a choisie,

Hoe verder: Zoek een zendorganisatie dat zal u helpen individueel langs de procedure(die u kunt vinden contacten via u Nationaal Agentschap, met uw Nationaal Coördinator vrijwilliger
Comment procéder: Trouver une organisation d'envoi qui vous aideront individuellement le long de la procédure(vous pouvez trouver des contacts Through-vous Agence nationale de votre coordonnateur national

Hoe verder Atticus vordert in het proces van Tom Robinson,
Plus Atticus progresse dans le procès de Tom Robinson,

Hoe verder te gaan om de Windows Search Indexer permanent uit te schakelen Het enige dat u hoeft te doen, is op de knop Start te klikken,
Comment procéder pour désactiver définitivement le Windows Search Indexer Tout ce que vous devez faire est de cliquer sur le bouton Démarrer,

maar hebben om aanwijzingen/ stimuli om hen te tonen hoe verder te gaan vinden.
des tâches à réaliser, mais doivent trouver des indices/ stimuli pour leur montrer la façon de procéder.

Abdu'l-Bahá heeft geschreven dat hoe verder verwijderd de bloedverwantschap tussen het paar is, hoe beter dit is,
Abdu'l-Baha écrivait que plus la parenté par le sang au sein du couple était éloignée,

Hoe verder: Zoek een zendorganisatie die individueel helpen u langs de procedure(u contacten kunt u vinden in Nationaal Agentschap, uw Nationaal Coördinator vrijwilliger
Comment procéder: Trouver une organisation d'envoi qui vous aideront individuellement le long de la procédure(vous pouvez trouver contacts par vous Agence nationale de votre coordonnateur national

Hoe verder het fabriekssysteem in een tak van arbeid is binnengedrongen,
Plus le système industriel envahit une branche

Hoe verder: Zoek een zendorganisatie dat zal u helpen individueel langs de procedure(die u kunt vinden contacten via u Nationaal Agentschap,
Comment procéder: Trouver une organisation d'envoi qui vous aideront individuellement le long de la procédure(vous pouvez trouver des contacts par l'Agence nationale vous,

Maar hoe verder ze verder te gaan in het onbekende gebieden van de ruimte,
Mais plus ils avancent dans les régions inconnues de l'espace,

door zowel de veranda dat hoe verder de tuin.
en fournissant à la fois le porche que plus le jardin.

je niet van dat gevoel houdt, maar hoe verder je het opzij zet,
tu n'aimes pas cette sensation, mais plus tu essayes de t'en débarrasser,

Het lijkt er soms op dat hoe verder je van de kernlanden van de Europese Unie verwijdert
Parfois, il semble que plus nous nous éloignons du cœur de l'UE pour nous rapprocher de ses frontières extérieures,

en uiteraard hoe verder u reist, hoe hoger de prijs.
et évidemment le plus loin vous voyagez, le plus élevé sera le prix.

Hoe verder deze opbouw zal vorderen-
Plus cette construction progressera,