MAIS MIEUX - vertaling in Nederlands

• maar beter

Voorbeelden van het gebruik van Mais mieux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la mise à niveau est similaire mais mieux que leur achat en cours.
de upgrade is vergelijkbaar met maar beter dan hun huidige aankoop.

difficile mais mieux pour les fleurs du gardénia.
lastig maar wel beter voor de bloemen van de gardenia.

C'est loin de satisfaire tout le monde, mais mieux vaut ça qu'une loi qui présenterait des défauts techniques
Niet iedereen is daarmee tevreden, maar beter dit dan een wet die technisch onwerkbaar is of die de deur

vous avez besoin d'un gant de toilette humide à proximité, mais mieux pour l'environnement et moins agressif pour la peau.
je telkens een nat washandje in de buurt moet hebben, maar beter voor het milieu en minder agressief voor de huid.

pas tout à fait dans une oliveraie, mais mieux décrite comme ayant un jardin avec des oliviers à côté du bâtiment principal.
een weg met een(blauwe) fabriek ernaast en niet helemaal in een olijfgaard, maar beter beschreven als een tuin met olijfbomen naast het hoofdgebouw.

Chine's auto marché est largement prévision à ralentir en la ans à venir dû à la pays's" nouveau normal" de économique développement qui caractéristiques ralentissez mais mieux qualité croissance.
China' s auto markt is wijd prognose naar vertragen in de jaar naar komen verschuldigd naar de land' s" nieuw normaal" van economisch ontwikkeling die kenmerken tragere maar beter kwaliteit groei.

souples en plastique polymère nécessitant un entretien quotidien méticuleux, mais mieux tolérées; jetables.
flexibele lenzen in kunststof polymeer, die dagelijks zorgvuldig onderhoud vereisen maar beter te verdragen zijn; wegwerplenzen.

volet essentiel d'une nouvelle politique agricole, avec pour l'Europe, moins mais mieux de pesticides.
integraal beheer van pesticiden een essentieel onderdeel vormt van een nieuw landbouwbeleid, met minder maar betere pesticiden voor Europa.

qui répond plus lentement, mais mieux en mesure de détecter un jour,
die langzamer reageert, maar maar beter in staat een brandt te detecteren,

Bien que la résistance à la chaleur du cuivre au molybdène soit inférieure à celle du cuivre de tungstène, mais mieux qu'une partie du matériau résistant à la chaleur et qui ont de meilleures perspectives.
Hoewel de hittebestendigheid van molybdeenkoper minder is dan wolfraamkoper, maar beter dan sommige van het hittebestendige materiaal, en die betere vooruitzichten hebben.

Mais mieux que des paroles, regardez les quelques photos qui illustrent notre dernière étape avant de partir
Maar beter dan woorden, kijk naar enkele fotos om onze laatste etappe te illustreren;

l'utilisation de"mélangeur" vous permet de faire est non seulement plus rapide, mais mieux.
het gebruik van de"mixer" stelt u in staat om te doen is niet alleen sneller, maar dan beter.

Lors du choix des vacances, même sur personne ordinaire veut les dépenser à l'hôpital beaucoup plus tôt, mais mieux vaut être prêt pour des situations désagréables,
Bij het kiezen van een vakantie, zelfs op gewoon niemand wil aan hen door te brengen in het ziekenhuis al veel eerder, maar beter voorbereid zijn, zelfs voor onaangename situaties,

ont pu l'être les pyramides plus petites mais mieux connues de Teotihuacan.
te herstellen, zoals dat wel gebeurd is met de kleinere maar beter bekende piramide in Teotihuacán.

nécessitant moins de grèves des doigts répétitif mais mieux pensée, y compris la première tranche.
waarvoor minder repetitieve vinger stakingen maar beter denken inclusief de eerste tranche.

Nous la suivons pendant 7-8 minutes jusqu'en haut d'une colline- il y a à mi-chemin une bifurcation où nous pourrions continuer tout droit, mais mieux vaut prendre à droite.
het noordoosten op een duidelijk en heel rotsachtig spoor, dat we 7-8 minuten volgen tot boven op de heuvelrug- bij een splitsing zouden we rechtdoor kunnen gaan, maar beter en gemakkelijker is het rechts te houden.

d'un moine ermite vivait dont le prénom était George mais mieux connu sous le nom Bahira.
een kluizenaar monnik leefde wiens voornaam was George, maar beter bekend als Bahira.

je le dis au président Daul aussi, que c'est le Parlement qui aura le dernier mot, mais mieux que ça, ce n'est pas une question de dernier mot.
dat het Parlement het laatste woord zal hebben; maar beter nog, het is niet alleen een kwestie van het laatste woord.

le col/ Venez avec gratuite chances, mais mieux que la plupart des autres jeux dans le casino
de Pass/ Kom met gratis kansen, maar beter dan de meeste andere games in het casino

été une première décision, sans doute trop tardive, mais mieux vaut tard
vermoedelijk te laat genomen beslissing, maar beter laat dan nooit;