NU VERDER - vertaling in Spaans

• ahora sigue
• proceder ahora
• ahora más
• continuar ahora
• ahora sigue adelante

Voorbeelden van het gebruik van Nu verder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zelfs ik weet niet hoe het nu verder gaat.
De ahora en adelante, ni yo mismo sé que puede pasar.

Mag ik de commissaris vragen: hoe nu verder?
¿Puedo preguntarle al Comisario cómo va a continuar?

Let op, het leven reist nu verder.
Observen, la vida ahora va avanzando.

U kunt nu verder om uw draadloze computers
Usted puede proceder ahora a conectar computadoras inalámbricas

Het filter in de dierenlijst kan nu verder naar wens worden ingesteld,
El filtro de la lista de animales es ahora más personalizable para seleccionar múltiples grupos

Jehovah weidt nu verder uit over zijn belofte om een berouwvol overblijfsel na hun terugkeer uit hun ballingschap in Babylon, te herstellen.
Jehová aporta ahora más detalles sobre su promesa de restaurar al resto arrepentido tras su regreso del destierro babilónico.

JAXA gaat het robotsysteem nu verder ontwikkelen, zodat het in de toekomst voor zeer uiteenlopende taken in het ruimtestation kan worden ingezet.
JAXA se propone ahora seguir desarrollando este sistema robótico para usarlo en el futuro en la estación espacial para las más diversas actividades.

En nu verder met… wie dit jaar… de nieuwe Live Corp Denkquanaut wordt?
Y ahora, sin más preámbulos¿quién será el nuevo piensonauta de Live Corp?

Ik ga nu verder met het tweede deel van mijn lezing,
Y ahora paso a la segunda parte de mi charla,

Het is alsof je nu verder op het pad van je reis bent….
Es como si estuvieran ahora aún más lejos en el camino de su viaje….

ga vakantie woning ideaal voor het strand en de golfbaan, en nu verder verlaagd.
ir propiedad ideal de vacaciones para la playa y de golf y ahora aún más reducida.

Dit kan een liefde zijn van het huidige leven of van mensen die nu verder leven.
Esto podría ser un amor de la vida actual o de aquellas vidas más lejanas ahora.

wordt nu verder geïrriteerd, en dat verhoogt de waarschijnlijkheid
es ahora más irritada, aumentando la probabilidad

in de VS tijdens het eerste deel van de Ziggy tour, die nu verder naar Japan om het nieuwe album te bevorderen bevatte.
a través de los EE. UU durante el inicio del viaje de Ziggy, que ahora siguió a Japón promoviendo el nuevo álbum.

Als wij veronderstellen nu verder dat het 15% verschil tussen rooster en energieën Madelung(ongeveer)
Si ahora fomentamos asuma que la diferencia del 15% entre el cedazo

Als u het goed vindt, ga ik nu verder met het debat. Laat ik om te beginnen onze rapporteur,
Si me permiten retomar ahora nuestro debate, desearía comenzar dando las gracias a nuestro ponente,

En als Europa nu verder wil integreren op andere terreinen-
Y si Europa desea ahora una mayor integración en otras áreas, como la defensa

en ga nu verder terug.
que se interrumpieron, y ahora cont de ida.

Nu, verder met de lippen.
Ahora sigamos con los labios.

Nu, verder op mijn lijst, ik hou echt van nummer drie.
Ahora, bajando en mi lista, me gusta mucho el número tres.