ER VERDER - vertaling in Spaans

• asimismo
• también
• hay más
• haya más
• exista mayor

Voorbeelden van het gebruik van Er verder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat valt er verder te zeggen?
¿Qué más se puede decir?

Hoe kunnen we ze volgen als er verder geen sporen zijn?
Pero si no hay más rastros,¿cómo haremos para seguirlos?

Frank Beechum. Wie was er verder?
Beechum.¿Quién mas había?

Als er verder geen vragen meer zijn, dan bedank ik jullie voor deze persconferentie.
Si no hay más preguntas, muchas gracias a todos por otra emocionante reunión informativa.

Patriarch Aphrem waarschuwde er verder voor dat het christendom zowel in Syrië en Libanon, als in Irak dreigt te verdwijnen.
El Patriarca Aphrem también ha advertido del peligro de que el Cristianismo desaparezca de Siria, Líbano y también Iraq.

En het feit dat er verder op de foto staat is afgebeeld,
Y el hecho de que hay más a la imagen que se muestra, esto es para

De belangrijke investeringen van de communautaire bedrijfstak wijzen er verder op dat de onderneming een langetermijnstrategie voor het betrokken product op de communautaire markt heeft.
La amplia inversión realizada por la industria de la Comunidad también indica que la empresa mantiene una estrategia a largo plazo para el producto afectado en su mercado interior.

Als er verder geen klachten zijn en het bloedverlies stopt zal het verder niet uitmaken.
Si no hay más quejas y el sangrado se detenga no harán aún más..

Als hij wel reageert: Laat het slachtoffer in de positie liggen waarin u hem hebt gevonden, mits er verder geen gevaar dreigt.
Si responde: Déjelo en la posición en la que lo encontró, siempre que no exista mayor peligro.

De SD-WAN oplossing zorgt er verder voor dat de gebruiker aan het werk kan blijven op het moment dat een netwerkverbinding wegvalt.
La solución SD-WAN también garantiza que el usuario pueda seguir trabajando en caso de fallo en la conexión de red.

Laat het slachtoffer in de positie liggen waarin u hem hebt gevonden, mits er verder geen gevaar dreigt.
Déjele en la posición en la que le encontró, siempre que no exista mayor peligro.

het Licht is zegevierend en de Duisteren verwijderd om te verzekeren dat er verder geen interferentie is met jullie levens.
los Oscuros son eliminados para asegurar que no haya más interferencias en vuestras vidas.

Als er verder bewijs beschikbaar komt dat aangeeft
Si hay más evidencia disponible que indique

Gebruikers gaan er verder mee akkoord dat deze Overeenkomst de volledige
Los usuarios también aceptan que este Acuerdo representa por completo

hij wil gewoon zeker weten, dat er verder geen inbreuken zijn.
solo quiere asegurarse de que no haya más fallos.

De deelnemer gaat er verder mee akkoord dat, in het geval dat hij
Los participantes también acuerdan que, en caso de ganar,

Echter, als we niet komen tot een deal voor 5 uur p. m. s morgens zal er verder geen uitstel zijn.
Sin embargo, si no hemos llegado a un trato para las 5 p. m. de mañana no habrá más demoras.

moet er verder gegevensverlies optreden voor de originele bestanden op de dvd.
debería haber más pérdida de datos para los archivos originales en el DVD.

(a) Wat kan er verder worden gezegd over deze kennisgeving die door de Koninkrijksambassadeurs wordt gedaan
¿Qué más se puede decir acerca de esta notificación dada por los embajadores del Reino

Ik hoop dat de commissaris ons zal vertellen wat er verder kan worden gedaan zodat aan dit zeer belangrijke programma meer prioriteit wordt gegeven.
Espero que el Comisario diga qué más se puede hacer para otorgar mayor urgencia a este programa tan importante.