MAAR KORT - vertaling in Spaans

• pero poco
• pero corto
• pero breve
• pero brevemente
• poco tiempo
• pero corta
• pero cortos
• sólo recientemente
• sólo un corto tiempo
• pero cortas

Voorbeelden van het gebruik van Maar kort in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik stelde haar gerust, maar kort erna.
La consolé, pero al poco tiempo.

Maar de overwinning duurt maar kort.
Pero la victoria le dura poco.

Niet toen ik de pepperspray gebruikte. Maar kort daarna.
No cuando te arrojé el gas pimienta, sino… un poco después.

Zoals Erwin was erg druk zagen we hem maar kort.
Como Erwin estaba muy ocupado que lo vimos sólo brevemente.

ook al is het maar kort.
incluso si es solo brevemente.

Meestal waren hun bezoeken maar kort.
Usualmente sus visitas eran breves.

Ja, oke, maar kort.
Sí, muy bien, pero se breve.

Want het leven is maar kort.
La vida es demasiado corta.

Premier Sócrates, gelukkig duurde de IGC maar kort.
Por fortuna, primer ministro Sócrates, esta CIG fue breve.

Als je van een goede reis houdt die intens maar kort is, moet je Salvia divinorum proberen!
Si te gusta un buen viaje que es intenso pero corto,¡deberías probar la Salvia divinorum!

Weekend feestjes zijn een geweldige, maar kort durende viering van creativiteit,
Las fiestas de fin de semana son una maravillosa pero breve celebración del espíritu de la creatividad,

De zomer is aangenaam, maar kort, duurzame van begin juni tot eind augustus.
El verano es agradable, pero corto, que dura desde principios de junio hasta finales de agosto.

Maar kort na de afsluiting van het zevende zegel, zal alles op
Pero brevemente después del fin del séptimo sello,

Dus, schrijf een overtuigend maar kort stuk dat niet alleen de hele cursus verklaart, maar ook de prospects ertoe aanzet zich te abonneren.
Entonces, escriba una pieza convincente pero breve que no solo explica todo el curso, sino que también empuja a los prospectos a suscribirse.

goed uitgerust met toegang tot een mooi zwembad, maar kort op kleding opslag.
bien equipado con acceso a una preciosa piscina pero corto en el almacenamiento de ropa.

Thaise curries intensief heet zijn, maar kort, waar andere curries,
los currys tailandeses se queman intenso, pero brevemente, mientras que otros currys, con las especias fuertes,

Zelfs als je maar kort in Georgië verblijft, zorgt deze driedaagse rondleiding ervoor
Incluso si tiene poco tiempo en Georgia, esta visita guiada de tres días le garantiza

De relatie met mijn familielid had op een lange langzame afdaling geweest met een abrupte, maar kort, klif aan het einde.
La relación con un miembro de mi familia había estado en un largo descenso lento con un brusco, pero corto, acantilado en el extremo.

kook je het ook aan de andere kant, maar kort.
cocínala del otro lado también, pero breve.

Er is een bedrag van triceps adviezen die er zijn, maar kort, doen zowel zware verbinding werken
Hay cualquier cantidad de consejos tríceps por ahí, pero brevemente, hacer tanto trabajo compuesto pesado y trabajos de alto