ZO RUSTIG - vertaling in Engels

• so quiet
• so peaceful
• so calm
• so quietly
• so tranquil
• so calmly
• so relaxed
• so serene
• so cool
• so quite
• so peacefully
• this slow
• so steady

Voorbeelden van het gebruik van Zo rustig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vreemd. Zo rustig hier.
So peaceful out here. Awkward.

Je werk zo rustig op de plek waar je moeder overleed.
In the place where your mother died. You're working so calmly.

Ik was zo rustig tot nu toe.
I was so calm up until now and.

Zo rustig, schoon, mooi.
So quiet, clean, beautiful.

Kent u die moeders die er altijd zo rustig uit zien?
You know those mums who always look so serene?

Dicht bij de weg, maar zo rustig.
Close to the road but so quietly.

Jij bent zo rustig en begripvol hierover.
You have been so cool and accepting about all this.

Hoe kan je zo rustig zijn?
How can you be so relaxed?

Het is zo rustig hier zo, of niet?
It's just so calm, isn't it?

Ze is niet zo rustig buiten het doek, beloofd.
I can promise you. She's not so tranquil off the canvas.

De omgeving was prachtig en zo rustig en ontspannen.
The surroundings were beautiful and so peaceful and relaxing.

Doch- paradox- omdat Van Wijk zelf zo rustig is.
Yet-paradox-because Van Wijk himself is so serene.

Bedankt dat je zo rustig sliep.
Thank you for sleeping so quietly.

Dat je het zo rustig afhandelt.
For handling things so calmly.

Het is hier zo rustig.
It's so quiet around here.

Het is zo rustig en zeer comfortabel om te genieten van de lokale calture.
It's so quite and very comfortable for enjoying the local calture.

Nu waarom ben je zo rustig over dit alles, hè?
Now… why are you so cool about all this, huh?

Je zou niet zo rustig zijn als jouw naam op het briefje zou staan.
You wouldn't be so relaxed if the note said you are next.

Ze is niet zo rustig buiten het doek, beloofd.
She's not so tranquil off the canvas I can promise you.

Je lijkt zo rustig hier.
Here you seem so calm.