SO CALM - vertaling in Nederlands

• zo kalm
• zo rustig
• zo ontspannen
• dus rustige
• dus kalmeer

Voorbeelden van het gebruik van So calm in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But… But Ty, he was so calm.
Maar Ty was zo kalm.

Twins? You seem so calm and relaxed. Twins.
Tweeling?- Tweeling. Maar je lijkt zo rustig en relaxt.

Explains why you're so calm.
Legt uit waarom je zo kalm bent.

But his reading last evening, so calm and spiritless.
Maar zoals hij gisteren voorlas, Zo rustig en saai.

But the world seems so calm and peaceful.
Maar de wereld lijkt zo kalm en vredig.

It's so calm here.
An2}Het is hier zo rustig.

And she's so calm.
En zij is zo kalm.

It makes one so calm, doesn't it?
Het maakt je zo rustig.

I have never seen him look so calm.
Ik heb 'm nog nooit zo kalm gezien.

He was always so calm.
Hij was altijd zo rustig.

Look. I have never seen him so calm.
Kijk. Ik heb hem nog nooit zo kalm gezien.

So peaceful. You seem so calm.
Hoezo?- Je lijkt zo rustig.

But, Ty, he was so calm.
Maar Ty was zo kalm.

He-- he was… so calm.
Hij… Hij was zo rustig.

That explains why you were so calm.
Dat verklaart waarom je zo kalm was.

I don't understand how you can be so calm.
Ik snap niet hoe jij zo rustig kan zijn.

Almost relieved. So calm.
Bijna opgelucht. Zo kalm.

Explains why you're so calm.
Dat verklaart waarom je zo rustig bent.

The location is wonderful- small cosy village, so calm and charming.
De locatie is geweldig- klein gezellig dorp, dus rustig en charmant.

It takes courage to stay so calm.
Het vergt moed om zo kalm te blijven.