QUITE CALM - vertaling in Nederlands

• vrij rustig
• heel kalm
• heel rustig
• behoorlijk kalm
• erg kalm
• vrij kalm
• redelijk rustig
• tamelijk rustig
• best wel kalm

Voorbeelden van het gebruik van Quite calm in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Nevertheless, he kept quite calm in that travel basket during the trip.
Toch hield hij zich best heel koest in dat reismandje onderweg.

There have been… minor altercations… but I repeat, the area is quite calm.
Er zijn wat kleine schermutselingen geweest maar het gebied is relatief rustig.

And I became quite calm.
Toen werd ik helemaal rustig.

Now I am quite calm.
Nu ben ik helemaal kalm.

This one is quite calm.
Hij is best rustig.

The girl is quite calm.
Het meisje is volkomen rustig.

Your sister was quite calm.
Je zus was redelijk kalm.

The water is quite calm in summer, of excellent quality
Het water is vrij rustig in de zomer, van uitstekende kwaliteit

And they were quite calm, but now they are starting to get very, very anxious indeed.
Ze waren heel kalm, maar nu lijken ze erg zenuwachtig.

The neighborhood is quite calm, close to nature
De buurt is vrij rustig, dicht bij de natuur,

It's usually quite calm at dawn, and with no wind these messages will travel far
Het is meestal vrij rustig in de vroege ochtend, en zonder wind zullen deze berichten ver reiken

Quite calm, despite your condition. But, uh, actually, at the moment you seem.
Je lijkt op het moment behoorlijk kalm, ondanks je toestand.

They communicate, they're very much aware of each other… they have been quite calm, and I think they trust me.
Ze communiceren, ze zijn zich van elkaar bewust… ze zijn heel kalm geweest en ik denk dat ze me vertrouwen.

The sea off Barcelona's coast is quite calm and there are life guard stations all the way along the beaches.
De zee voor de kust van Barcelona is vrij rustig en langs de stranden zijn overal strandmeesters te vinden.

There are people crying out there. I think I'm quite calm in comparison.
Er zijn daar huilende mensen ik denk dat ik erg kalm ben t.o.v.

The working atmosphere in German companies is quite calm and work-orientated compared to other countries.
De werksfeer in Duitse bedrijven is vrij rustig en werkgericht in vergelijking met andere landen.

The roads of Zaventem Airport to Antwerp- Deurne at the weekends are quite calm.
Het vervoer van Zaventem naar Antwerpen- Deurne in het weekend is vrij kalm.

his face quite calm--perhaps a trifle more resolute than usual.
zijn gezicht vrij rustig- misschien een kleinigheid meer resolute dan normaal.

its waters are quite calm as it is in a bay protected from currents.
het water is redelijk rustig omdat het beschut tegen de stroming gelegen is.

the environment is quite calm.
het milieu is vrij rustig.