ZO KALM - vertaling in Engels

• so calm
• as calm
• so calmly
• so cool
• so peaceful
• really calm
• as cool
• so serene
• so quiet
• awfully calm
• so placid
• as composed

Voorbeelden van het gebruik van Zo kalm in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Misschien waren de zaken niet zo kalm.
Maybe things weren't so cool after all.

Weet jij waarom ik nu zo kalm ben?
Do you know why I'm so serene right now?

Ik weet het niet, je lijkt zo kalm.
Cause you seem really calm.

Shit, het was zo kalm en nu die wind.
Skorstenen… It was so quiet, and so was the wind.

Hoe blijf jij zo kalm?
How do you stay so cool?

Chinese aandelen duiken zo kalm verbrijzelt.
Chinese stocks dive as calm shatters.

Dat meisje was zo kalm.
That girl was so calm.

Ik weet het niet, je lijkt zo kalm.
Because you seem really calm.

Toch… Weet jij waarom ik nu zo kalm ben?
Do you know why I'm so serene right now?

Alles is zo kalm sinds ik terug ben.
Everything has been so quiet since I got back.

Je lijkt zo kalm en zelfverzekerd.
Because you seem awfully calm and confident.

Je bent plotseling zo kalm.
All of a sudden, you're so cool.

Jij was altijd zo kalm.
You were always so calm.

Je geest is zo kalm, amper gebruikt.
Your mind, it's so placid, straight-forward, barely used.

Hoe blijf je hier zo kalm over?
How can you be so cool about it?

We moeten niet zo kalm zijn.
We shouldn't feel so calm or safe.

We zijn niet allemaal zo kalm als u, Mrs Rogo.
We all can't be as composed as you are, Mrs. Rogo.

Ze zijn zo kalm en onafhankelijk.
They are so placid and self-contained.

Maar Ty was zo kalm.
But… But Ty, he was so calm.

Je lijkt zo kalm, zo functioneel. Ja.
You seem so together, so functional. Yeah.