QUITE CLEAR - vertaling in Nederlands

• heel duidelijk
• vrij duidelijk
• volkomen duidelijk
• helemaal duidelijk
• overduidelijk
• zeer duidelijk
• wel duidelijk
• volstrekt duidelijk
• erg duidelijk
• zonneklaar
• nogal duidelijk
• glashelder
• heel helder
• behoorlijk duidelijk
• tamelijk duidelijk
• duidelijk zijn
• vrij helder
• volstrekt helder

Voorbeelden van het gebruik van Quite clear in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I want it to be quite clear what alternative we are facing.
Ik wil zeer duidelijk zijn over het alternatief waarmee we van doen hebben.

Clear? Quite clear, Captain.
Duidelijk?- Heel duidelijk, Captain.

What happened next is not quite clear.
De samenhang is echter niet volkomen duidelijk.

The principle of the channel is quite clear and simple.
Het principe van het kanaal is vrij duidelijk en eenvoudig.

It's becoming quite clear.
Het is nu helemaal duidelijk.

The broader issue of the death penalty is quite clear.
De algemenere kwestie van de doodstraf is volstrekt duidelijk.

All these options seem quite clear to me and need no further explanation.
Allen lijken me wel duidelijk, en behoeven verder geen uitleg.

It is quite clear to us that repair must come first.
Voor ons is glashelder dat voorrang aan de reparatie moet worden gegeven.

Quite clear, Herr Feldmarschall.
Zeer duidelijk, Heer Veldmaarschalk.

It is quite clear that this debate is important.
Het is overduidelijk dat dit een zeer belangrijk debat is.

It's quite clear he hates you.
Het is heel duidelijk, dat hij je haat.

I thought that was quite clear.
Ik dacht dat het vrij duidelijk was.

The Bureau's instructions were quite clear.
De instructies van het Bureau waren volkomen duidelijk.

Now it is quite clear to me.
Nu is het me helemaal duidelijk.

The ELDR resolution is quite clear on that.
De resolutie van de ELDR is daar volstrekt duidelijk over.

It is quite clear who is reading the book with"blinkers".
Het is erg duidelijk wie de bijbel met“oogkleppen” leest.

But it was quite clear that no-one actually understood what had been done.
Het was evenwel glashelder dat niemand eigenlijk begreep wat er precies gedaan was.

It is not a problem when all the data in the columns are quite clear.
Geen probleem wanneer al de gegevens in de kolommen overduidelijk zijn.

These options also seem quite clear.
Ook deze opties lijken me wel duidelijk.

Yesterday, Commissioner Dimas was quite clear.
Gisteren was commissaris Dimas zeer duidelijk hierover.