STIL ZIJN - vertaling in Engels

• be quiet
• be silent
• keep quiet
• shut up
• be still
• be silence
• keep still
• shh
• keep silent
• are quiet
• being quiet
• are silent
• being still
• being silent
• been quiet
• be silenced

Voorbeelden van het gebruik van Stil zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Behalve stil zijn, blijkbaar.
Except shut up, apparently.

Allemaal stil zijn. Niet bewegen.
No one move. Keep still, all of you.

De hersenen kunnen even stil zijn en opladen.
The brain will be silent and recharged.

Het is waarschijnlijk ook beter dat we stil zijn.
It's probably best if we keep quiet, too.

Rustig, alsjeblieft. Ik zal stil zijn.
Calm down, please! I will be quiet.

Ik zou maar stil zijn als ik jou was..
I would be still if I were you.

Stil zijn, allemaal.
All of you. Shh.

We zullen stil zijn, dat beloven we.
We will shut up, we promise.

Ik moet stil zijn.
I must keep silent.

Allemaal stil zijn. Niet bewegen.
Keep still, all of you. No one move.

Maar je moet stil zijn.
But you must be silent.

Ik kan niet stil zijn.
I can't keep quiet.

Maar je moet stil zijn.
But you have to be quiet.

Laat ik stil zijn en naar de waarheid luisteren.
Let me be still and listen to the truth.

Stil zijn, allemaal.
Shh! All of you.

Stil zijn, zei ik.- Is het Bulten?
I said shut up.- Is that BuIten?

en gij zult stil zijn.
ye shall keep silent.

U moet stil zijn.
You must be silent.

We moeten stil zijn.
We gotta keep quiet.

Je moet stil zijn.
You gotta keep still.