BEING QUIET - vertaling in Nederlands

• stil zijn
• rustig

Voorbeelden van het gebruik van Being quiet in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Of course he is, brother.- Being quiet now.
Zwijg nu. Natuurlijk is hij dat, broer.

How is being quiet a favor?
Is rustig zijn een gunst?

Being quiet together and staring into the flames of a fire.
Samen zwijgen en staren in de vlammen van de haard.

There is also lovely walking around and about, the roads being quiet.
Er is ook prachtig wandelen rond en over, de wegen zijn rustig.

That was standing back and being quiet?
Noem je dat stil toekijken?

Nv,--no-verbose turn off verboseness, without being quiet.
Nv,--no-verbose beknopte uitvoer maar niet geheel stil.

Maybe they're just being quiet.
Misschien zijn ze gewoon stil.

Not since I stopped being quiet.
Niet meer sinds ik niet meer stil ben.

Being quiet anymore. At least we don't have to worry about.
Nu moeten we tenminste niet stil meer zijn.

There's a time for talking and a time for being quiet.
Er is een tijd om te praten en om stil te zijn.

No. They're used to me being quiet.
Nee, ik hou me stil voor hen.

Jason hates being quiet.
Jason haat het om te zwijgen.

Oh yeah, just what we meant when we said being quiet.
Dit is wat we bedoelden toen we zeiden stil te zijn.

The studio is in the heart while being quiet.
De studio is centraal gelegen en toch rustig.

We loved being quiet, yet so close to the ski slopes,
We hielden ervan rustig, maar toch zo dicht bij de skipistes,

Without being quiet you can also see wildlife,
Zonder stil te zijn zie je de dieren ook,

amenities of a village of 1800 inhabitants while being quiet and yet so….
voorzieningen van een dorp van 1800 inwoners genieten terwijl ze rustig….

close to shops while being quiet, our house combines old charm and modern comfort.
dicht bij de winkels terwijl ze rustig, ons huis combines oude charme….

in what used to be Mr. Engelbrecht's house, where Hilda prayed shortly in tongues and after being quiet for a while, she spoke a few words of instruction which Erlo wrote on a piece of paper.
in wat voorheen het huis van de heer Engelbrecht was. Hilde bad toen kort in tongen en na enige tijd stil geweest te zijn, sprak ze een paar woorden van instructie uit, welke Erlo op een stuk papier schreef.

amenities of a village of 1800 inhabitants while being quiet and yet so close to the activities proposed in the sector,
voorzieningen van een dorp van 1800 inwoners genieten terwijl ze rustig en toch zo dicht bij de voorgestelde activiteiten in de sector,