MOET STIL - vertaling in Duits

• musst leise
• musst ruhig
• musst still
• soll still
• müssen leise
• müssen ruhig
• muss still
• müssen still

Voorbeelden van het gebruik van Moet stil in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar het doelwit moet stil zitten… zodat de schutter hem kan raken.
Aber das Ziel muss still sitzen, dass der Schütze seines Zieles gewiss ist.

U moet stil blijven liggen.
Sie müssen ruhig liegen bleiben.

U moet stil zijn, mevrouw.
Du musst leise sein, Lady.

Wacht. Je moet stil zijn.
Moment. Du musst still sein.

Max, je moet stil zijn.
Max, du musst ruhig sein.

Je moet stil zijn terwijl ik naar je borst luister.
Sie müssen still sein, ich will Ihre Brust abhören.

Nee, je moet stil blijven.
Nein, Sie müssen ruhig bleiben.

Arty, ik moet stil zijn.
Arty, ich muss still sein.

Je moet stil zijn, oké? Schatje.
Baby, du musst leise sein.

Ogenblikje… Je moet stil zijn.
Moment. Du musst still sein.

Goed, daar gaan… Nee, Kitty, je moet stil zijn.
Gut, los… Nein, Mieze, du musst ruhig sein.

Je moet stil zijn.
Sie müssen still sein.

Nadat we de pompoen lantaarn gedaan hebben, maar je moet stil zijn.
Nachdem wir die Kürbislaterne geschnitzt haben, aber du musst leise sein.

Baby, je moet stil zijn.
Baby, du musst still sein.

Ik begrijp je niet, maar je moet stil zijn, oké?
Willst, aber du musst ruhig sein, Ok?

Ja, maar je moet stil zijn.
Klar, aber du musst leise sein.

Ik weet dat het pijn doet, maar je moet stil zijn.
Ich weiß, es tut weh, aber du musst ruhig sein.

Scott. Scott.-Je moet stil zijn.
Scott!- Scott!- Du musst still sein.

Ik doe je geen pijn, maar je moet stil zijn!
Ich werde dir nichts tun, aber du musst leise sein!

Nee, je moet stil zijn.
Nein, Mieze, du musst ruhig sein.