TEGENGEHOUDEN - vertaling in Engels

• stop
• stopped
• held back
• blocked
• prevented
• restrained
• stopping
• blocking
• block

Voorbeelden van het gebruik van Tegengehouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

high-class phablet tegengehouden door sub-par software.
high-class phablet held back by sub-par software.

maar dit wordt tegengehouden.
is being prevented.

Eggsy. Valentine moet tegengehouden worden.
Eggsy. Valentine has to be stopped.

Niet tegengehouden. Hij was onder Rudy.
No blocking!- He was under Ruby.

Heeft u het schip tegengehouden?
Are you responsible for stopping the ship?

Je had hem echt niet tegengehouden, hè?
You weren't gonna stop him, were you?

Deze frauduleuze e-mails worden tegengehouden door de spamfilters.
These fraudulent e-mails are blocked by the spam filters.

Ze moest worden tegengehouden.
She had to be restrained.

Een van hen werd met geweld tegengehouden door haar echtgenoot.
One of them was held back with force by her husband.

Is het niet de bijkomende groei die piraterij heeft tegengehouden.
It's not additional growth that piracy has prevented.

Alex is op de luchthaven tegengehouden.
Alex was stopped at the airport.

Hiedoor wordt de DC component tegengehouden zonder de laag-frequente signalen te veel te verzwakken.
This will block the DC component without attenuating the low-frequency signals too much.

Marcus had je niet tegengehouden.
My uncle wouldn't stop you.

Dat ik jullie niet tegengehouden heb die nacht.
For not stopping you and Amanda from leaving that night.

Dood en verderf gezaaid, welzijn tegengehouden.
Sown death and ruin, blocked well-being.

Ze wordt tegengehouden.
She's being restrained.

Ik denk dat Fedora wordt tegengehouden door slechte architectonische keuzes.
I guess Fedora is being held back by bad architectural choices.

En niet kan worden tegengehouden.
And cannot be stopped.

hadden ze haar tegengehouden.
they would have prevented her.

Mooi tegengehouden.
Nice block.