IS AFGEBROKEN - vertaling in Frans

• est cassée
• a été démolie
• a été tronqué
• a été interrompue
• a été annulée
• sont détruits
• est brisé
• est en panne

Voorbeelden van het gebruik van Is afgebroken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ook heeft er een watermolen gestaan, die echter is afgebroken.
Un signal de brouillard avait été aussi installé mais il a été enlevé.

Het station is afgebroken.
La gare est désaffectée.

De hendel is afgebroken.
La manette s'est arrachée.

Het signaal is afgebroken.
Le signal a été coupé.

Het gotische kerkje dat naast het kasteel gelegen was is afgebroken omstreeks 1870.
L'ancienne église romane, qui était à proximité du château, a été démolie en 1844.

Mijn beoordeling is afgebroken en ik ben gebleven beoordelingen per ongeluk,
Mon examen a été tronqué et je l'ai laissé par inadvertance votes,

Fouten"Het afspelen van media is afgebroken vanwege een corruptieprobleem of omdat de gebruikte media uw browser niet ondersteunen.
Erreurs"La lecture des médias a été interrompue en raison d'un problème de corruption ou parce que les supports utilisés ne supportaient pas votre navigateur.

een na laatste blok in de muur is afgebroken door 2 cm van domotica kabels fit.
la seconde le dernier bloc du mur a été tronqué de 2 cm pour s'adapter à tous les câbles de la domotique.

FOUT: zoeken is afgebroken door een fatale uitzondering.
ERREUR: la recherche a été interrompue par une exception fatale.

Versie %1 van Kile is minimaal nodig om het script" %2" te kunnen uitvoeren. Het uitvoeren ervan is afgebroken.
La version %1 minimum de Kile est nécessaire pour exécuter le script« %2». L'exécution a été annulée.

De meeste oude bebouwing is afgebroken en vervangen door nieuwbouw,
Les corons les plus anciens, situés près de la fosse, sont détruits, et remplacés par de nouvelles constructions,

Error Live Broadcast- Het afspelen van media is afgebroken vanwege corruptie….
Erreur Live Broadcast- La lecture des médias a été annulée en raison de la corruption….

bijvoorbeeld doordat hij is afgebroken of niet goed past op uw statief.
par exemple, car il est brisé ou ne convient pas à votre trépied.

Een deel van de woningen is afgebroken en is deels vervangen door nieuwbouw.
Dans cette optique, des logements seront détruits et se verront en partie remplacés par de nouvelles constructions.

De punt is afgebroken en het lab zegt
C'est cassé, et le labo dit

Een van de wielen is afgebroken, waardoor Miss Haynes van de weg ging.
Une des roues s'est détachée, car Miss Haynes à virée de la route.

Hun sessie is afgebroken, echter, toen moeder Min-soo's keert onverwacht vroeg
Leur séance est écourtée, cependant, quand la mère de Min-soo revient inopinément au début

De oude Laatste Stuiver is eigenhandig afgebroken en in vier en een half jaar tijd,
À lui démolis et les quatre ans et demi de la vieille Dernières Penny,

De bewerking is afgebroken omdat de time-outlimiet op de client is overschreven.'.
L'opération a été abandonnée car la limite de délai d'attente du client a été dépassée.».

De pizza is afgebroken en omgezet in de strips gebakken met tomaten,
La pizza est décomposée et transformée les bandes frits avec tomates,