GEGOOID - vertaling in Frans

• jeté
• lancé
• mis
• viré
• éjecté
• jetés
• jetée
• lancée
• jetées
• lancées
• lancés
• virée
• mise
• virés

Voorbeelden van het gebruik van Gegooid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met werphulpmiddelen kunnen drijvende ringen en ballen heel ver worden gegooid.
Les anneaux flottants et les balles peuvent être lancés très loin avec des catapultes.

Ze hebben me in die slangenkuil gegooid om me de mond te snoeren.
Ils m'ont mise dans cette fosse aux serpents pour me faire taire.

Het werd zo gek dat we haar uit Gamma Chi hebben gegooid.
C'est devenu ingérable, on l'a virée des Gamma Chi.

Rozen, willekeurig op een vaas gegooid, Parijs, Louvre.
Roses négligemment jetées sur un vase, Paris, musée du Louvre.

Plotseling werd mijn senaatcampagne voor een lus gegooid.
Soudain, ma campagne sénatoriale a été lancée pour une boucle.

Als je van school gegooid wordt, word je uit Jump Street gegooid.
Virés du lycée? Vous serez virés de Jump Street, pauvres nazes.

Het huis werd in de verkoop gegooid.
La maison fut mise en vente.

Granaat gegooid.
Grenade lancée!

Na hun baby's werden ze als oud vuil op straat gegooid.
Après leur accouchement… elles ont été jetées à la rue comme des ordures.

Ze werden beiden buiten gegooid bij de mariniers.
Ils ont été tous deux virés des Marines.

Wie heeft die gegooid?
Qui l'a lancée?

We zijn uit de tijdstroom gegooid.
On a été virés du courant temporel.

Die speer werd met enorme precisie gegooid van 100 meter afstand.
Cette lance a été lancée avec une précision parfaite à 100 mètres de distance.

Ik heb alle spullen verzameld, die uit de kluis zijn gegooid.
J'ai rassemblé tous les objets qui ont été éjectés du coffre.

Goed gegooid, Ethan.
Beau lancer, Ethan.

Je hebt je pieper in zee gegooid.
Vous venez de jeter votre biper dans le Pacifique.

Heeft je moeder je jong uit huis gegooid?
Ta mère a dû te jeter de la maison tout petit?

Ze is misschien uit 'n wagen gegooid.
Quelqu'un a pu la jeter d'un camion.

Waarom werd je eruit gegooid?
Pourquoi tu t'es fait jeter?

Ze heeft het waarschijnlijk in de zee gegooid voor haar schip zonk.
Elle a dû le jeter dans l'océan avant que leur bateau ne coule.