GESPOTEN - vertaling in Duits

• gesprüht
• gespritzt
• lackiert
• injiziert

Voorbeelden van het gebruik van Gespoten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De kraan werd in een fraaie groen/witte kleurstelling gespoten.
Der Kran wurde in ein schöner grün/weiß Farbgebung lackiert.

Kan ook direct op een wattenpad worden gespoten.
Kann auch direkt auf ein Wattepad gesprüht werden.

We hebben een speciale coating op het glas gespoten.
Wir haben eine spezielle Beschichtung auf das Glas gesprüht.

De panelen kunnen herhaaldelijk worden voorbereid en gespoten.
Die Bleche können mehrfach vorbereitet und lackiert werden.

Op het oppervlak gegoten of gespoten tandheelkundige keramiek.
Auf seine Oberfläche wird Dentalkeramik gegossen oder gespritzt.

werd via een pijp in een zak gespoten.
wurde mit einem Rohr in Säcke gespritzt.

De trekker is in de fraaie huisstijl van Brouwer gespoten.
Er wurde in der schöne Stil von Brouwer lackiert.

Ze hebben een zwarte swastika aan de zijkant gespoten.
Sie haben ein schwarzes Hakenkreuz auf die Seite gesprüht.

Bij kleine partijen wordt er ook handmatig gespoten.
Bei kleinen Losgrößen wird auch manuell gespritzt.

Jij hebt auto's gemaakt en gespoten.
Und du hast Autos gebaut und lackiert.

Gisteravond… en die parfum die je Ik probeerde te slapen… op m'n kussen had gespoten.
Dieses Parfüm, das du auf mein Kopfkissen gesprüht hast… Und.

Omdat jij bijna 20 jaar geleden iets in zijn hersenen hebt gespoten.
Weil du vor 20 Jahren was in sein Gehirn gespritzt hast!

McGuckett heeft blusschuim over Chuck Yeagers Acura gespoten.
Der Narr McGuckett hat Landeschaum über Chuck Yeagers Auto gesprüht.

De Chevy Fleetside wordt gespoten.
Der Chevy Fleetside wird lackiert.

Hij heeft een lul op mijn gezicht gespoten.
Der Typ hat einen Schwanz auf mein Gesicht gesprüht.

Speed.- Heb je het gespoten of gesnoven?
Speed. Haben Sie es gespritzt oder geschnupft?

Donkerblauw of zwart gespoten werden de Volvo's met de gewenste extra's voorzien.
Dunkelblau oder schwarz lackiert, wurden die Volvos mit der gewünschten Ausstattung versehen.

Nee. Iemand heeft een piemel op haar oprit gespoten.
Nein. Jemand hat einen Eumel auf ihre Auffahrt gesprüht.

Schat, ik heb slijm over het publiek gespoten.
Schatz, ich habe glibber ins publikum gespritzt.

Direct in de bloedbaan gespoten.
Dollar-Dosierung, direkt in die Blutbahn gespritzt.