GESPOTEN - vertaling in Spaans

• rociado
• pulverizada
• pintado
• inyecta
• rociada
• pulverizado
• rocía
• rociados
• pulveriza
• inyectado
• pintada

Voorbeelden van het gebruik van Gespoten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bernie, ik heb die Maserati zwart gespoten.
El maserati, Bernie. Lo pinte de negro para ti.

Union Jack gitaar Ring voor dubbele vingers gespoten verf en goud gecoat metaal.
Union Jack guitarra anillo para dedos dobles rociar pintura y Metal revestido de oro.

Druppels toegevoegd aan een netipot of rechtstreeks in de neus gespoten.
Gotas añadidas en un rinocornio o directamente rociadas en la nariz.

De mix is vervolgens gespoten met chemicaliën, waardoor zij giftig.
Luego se rocía la mezcla con sustancias químicas que procesar tóxicos.

Als Sean ergens iets gespoten moet krijgen, doe jij het.
Si Sean necesita ser rociado con algo, donde sea, hazlo tú.

Heeft hij ons bloed in die apen gespoten?
¿Creéis que ha estado inyectando nuestra sangre en esos monos?

Wil je weten hoeveel ik sinds mijn dertiende heb gespoten?
¿Quieres saber cuántas veces eyaculé desde que tengo 13 años?

Als ze die vervain in me had gespoten, was het heel anders afgelopen.
Si me hubiera puesto esa inyección de verbena, las cosas habrían sido diferentes.

Hij heeft gespoten.
Se ha acabado.

Één van hen heeft mijn gezicht op zijn bus gespoten.
Uno de ellos tiene mi cara pintada con aerosol en su furgoneta.

Het gezuiverde vet wordt in uw lippen gespoten.
La grasa purificada se inyecta en los labios.

Eerste plaats als een dikke laag kalk gespoten op de oorspronkelijke fundering.
Primer lugar, como una gruesa capa de cal se rocía en la fundación original.

Het wordt vermengd met water in gelijke verhoudingen, en dan gespoten verstopte gebieden.
Se mezcla con agua en proporciones iguales y luego se rocía en áreas obstruidas.

De oplossing moet worden gespoten op de besmette gebieden in de ochtend
La solución debe ser rociado en las áreas infectadas de la mañana

Verdunde oplossing gespoten op het oppervlak of gelijkmatig verdeeld met behulp van kan een gieter met een spray.
La solución diluida pulverizada sobre la superficie o distribuido de manera uniforme utilizando una regadera con un spray.

Grotere plagen betekenen dat de alcohol direct op de hele plant moet worden gespoten, inclusief de stengels, bloemen en de onderkant van de onderste bladeren.
Infestaciones más grandes significan que el alcohol debe ser rociado directamente sobre la planta entera- incluyendo los tallos, flores y parte inferior de las hojas inferiores.

Gespoten in dezelfde ‘XP Green' kleur
Pintado en el mismo acabado'XP Green'

Het metaaloppervlak wordt gebeitst en gefosfateerd en elektrostatisch gespoten, zodat het opslagplateau kan worden beschermd tegen corrosie en roest. De afstand tussen de….
La superficie metálica está decapada y fosfatada y pulverizada electrostáticamente, por lo que el estante del almacén puede protegerse contra la.

Kort na zijn redding, Maniac realiseert de moeite die hij veroorzaakt de Beales wanneer"Fishbelly" wordt gespoten op hun huis.
Poco después de su rescate, Maniac se da cuenta del problema que está causando a los Beales cuando"FISHBELLY" es rociado en su casa.

Ontwerp en productie van gedrukte en verf gespoten metalen drukknopen en oogjes voor de mode-industrie.
Diseño y fabricación de pintura pulverizada botones de presión metálicos impresos y ojales y para la industria de la moda.