PULVERIZADA - vertaling in Nederlands

• gespoten
• verpulverd
• gepoederde
• gepoederd
• verneveld
• verpulverde

Voorbeelden van het gebruik van Pulverizada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

agua caliente pulverizada a la derecha en los insectos.
warm water rechts gespoten op de insecten.

no requiere mantenimiento debido a que su superficie está galvanizada y pulverizada electrostáticamente.
is onderhoudsvrij omdat het oppervlak is verzinkt en elektrostatisch gespoten.

utilizando el poliuretano Espuma pulverizada sobre la superficie de la cubierta impermeable existente.
met behulp van de polyurethaan schuim gespoten op het oppervlak van de bestaande waterdichte bedekking.

Spray seco: Pintura pulverizada que pierde tanto solvente en el aire que se vuelve demasiado seco para salir por la superficie.
Droge spray: Gespoten verf die zoveel oplosmiddel in de lucht verliest dat het te droog wordt om over het oppervlak te stromen.

La corteza pulverizada del Mukanya Kude también se utiliza para ayudar a tratar a las personas afectadas por malaria.
De schors in poedervorm van Mukanya Kude wordt ook gebruikt om personen te behandelen die lijden aan malaria.

Extracto seco de raíz pulverizada, en frascos de cápsulas
Droog extract van poedervormige wortel, in potten met capsules

Nosotros, verdaderamente, oímos tu alabanza de esta Causa, mediante la cual ha sido pulverizada la montaña del conocimiento y los pies de los hombres han resbalado.
Wij, waarlijk, horen uw lofprijzing van deze Zaak, waardoor de berg van kennis werd verbrijzeld en 's mensen voeten zijn uitgegleden.

Donde haya recogido la tiza es probablemente el mismo lugar donde se le pegó la droga pulverizada.
Waar hij in het krijt heeft gelopen, is vermoedelijk dezelfde plek waar hij de vermalen drugs haalde.

Cierre con firmeza alrededor de muñecas y tobillos para evitar que la pintura pulverizada y los solventes entren en el traje.
Sluit stevig aan om de polsen en enkels aftesluiten van spuitnevel en oplosmiddelen.

Cardassia será pulverizada.
wordt Cardassië verwoest.

una variedad Indonesia de pimienta cuyo la fruta inmadura pulverizada secada fue utilizada,
een Indonesische verscheidenheid van peper waarvan het droge gepoederde onrijpe fruit werd gebruikt,

Debido a su resistencia a la corrosión generalmente, el aluminio es uno de los pocos metales que retienen reflectance plateado en la forma sutilmente pulverizada, haciéndolo un componente importante de pinturas de color de plata.
Vanwege de algemene corrosiebestendigheid is aluminium een van de weinige metalen die zilverachtige reflectiecoëfficiënt in fijn gepoederde vorm behoudt, waardoor het een belangrijke component van zilverkleurige verf.

incluido el retraso, debe realizarse con una máscara protectora, ya que la sustancia pulverizada puede ser tóxica A la hora de ponerlo en el árbol.
moet worden uitgevoerd in een beschermend masker, omdat de te spuiten substantie giftig kan zijn op het moment dat deze op de boom wordt aangebracht.

a los residentes y circunstantes y para proteger el medioambiente en las inmediaciones de la zona pulverizada.
omstanders tijdig te waarschuwen en het milieu in de omgeving van het bespoten gebied te beschermen.

Después de 6-9 meses en el ambiente natural, el producto puede degradarse completamente en fragmentos básicos sin resistencia e incluso en madera pulverizada, que cumple con los estándares de la marca nacional de definición GB/ T 93451988"y los requisitos de rendimiento de degradación de plásticos degradables".
Na 6-9 maanden in de natuurlijke omgeving kan het product volledig worden afgebroken tot basissterkte vrije fragmenten en zelfs verpulverd hout, dat voldoet aan de norm van het nationale GB/ T 93451988"definitieteken en degradatieprestatie-eisen van afbreekbare kunststoffen".

La levadura de cerveza, la forma seca y pulverizada de las células de levadura,
Brewer's gist, de gedroogde en verpulverde vorm van de gistcellen,

Al jugar la forma, la fuerza no debe ser totalmente derramada y"pulverizada" en el primer fajin de la forma,
Bij het spelen van de vorm mag de sterkte niet volledig worden gemorst en"verpulverd" bij de eerste fajin van de vorm,

cañón largo con cubierta pulverizada junto con barniz rojizo junto con el diseño grabado con láser se le solicite desde la noche Paso Doble, cubierta con incrustaciones platinado con emblema Montblanc, tres anillos de
geweerloop samen met deksel gespoten samen met roodachtige lak samen met laser gegraveerde ontwerp gevraagd van de Paso Doble nacht, platina-plated deksel ingelegd samen met Montblanc embleem,

Otras noticias España pulveriza en 2016 el récord en donación
Spanje gespoten in 2016 het bijhouden van gegevens

Una composición especial del cobre pulverizado está fundida termalmente al forro de acero.
Een speciale samenstelling van gepoederd koper wordt thermaal gesmolten aan de staal steun.