GESPRITZT - vertaling in Nederlands

• geïnjecteerd
• gespoten
• gegeven
• injectie
• toegediend
• bespoten
• gespat
• injecties
• een spuitje
• injecteren
• gespateld

Voorbeelden van het gebruik van Gespritzt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

umgeformt oder gespritzt werden.
gevormd of gespoten worden.

Aber etwas von ihrem Blut ist in mein gesicht gespritzt.
Maar er is wel bloed op m'n gezicht gespat.

Was haben Sie mir gespritzt?
Wat heeft u me gegeven?

Nein, ich bekam irgendwas gespritzt.
Nee, ze gaven me een injectie met iets.

Dickere Silikone können gespritzt oder gebürstet werden.
Dikkere siliconen kunnen gespateld of gekwast worden.

Eine 180.000-Dollar-Dosierung, direkt in die Blutbahn gespritzt.
Je moet ongeveer 180.000 dollar rechtstreeks in de bloedstroom injecteren.

Omnitrope wird mit einer kurzen Injektionsnadel in das Fettgewebe unter der Haut gespritzt.
Omnitrope wordt via een korte injectienaald in het vetweefsel vlak onder uw huid toegediend.

Vistide darf nicht direkt ins Auge gespritzt werden.
Vistide mag niet rechtstreeks in het oog worden geïnjecteerd.

Diese Smelne ist in 2015 komplett neu gespritzt.
Deze Smelne is geheel nieuw gespoten in 2015.

Jetzt hat er mich nass gespritzt.
Hij heeft me nat gespat.

Er hat Sunny also kein Insulin gespritzt.
Zelfs al had hij Sunny geen insuline gegeven.

Er… Er hätte mich fast tot gespritzt.
Hij had me bijna vermoord met een injectie.

Dünger, weil bewässert und gespritzt wird.
er wordt bevloeid en gesproeid.

Omnitrope wird unter die Haut gespritzt.
Omnitrope wordt als een injectie onder de huid toegediend.

der Wachstumsgeschwindigkeit des Gewächses wird gegen Phytophthora gespritzt.
de groeisnelheid van het gewas wordt tegen Phytophthora gespoten.

Infektionskrankheiten und Abszesse, wenn es gespritzt wird.
Infectieziekten en ettergezwellen wanneer het geïnjecteerd wordt.

Ja, was hast du ihm gespritzt?
Ja. Wat heb je hem gegeven?

Diese Dosis wird 2-mal pro Woche in eine Vene gespritzt.
Die wordt twee maal per week toegediend door middel van een intraveneuze injectie.

Im Gegensatz dazu verringerte Komfort für Fahrer und Motorräder ein wenig gespritzt' zuviel an Löchern.
Omgekeerd daalde comfort van renners en motorfietsen spoot een beetje' teveel op gaten.

Infektionskrankheiten und Abszesse, wenn es gespritzt wird.
Besmettelijke ziekten en abcessen als het geïnjecteerd wordt.