TOEGEDIEND - vertaling in Duits

• verabreicht
• angewendet
• gegeben
• injiziert
• infundiert
• verabreicht worden
• appliziert
• erhalten
• gespritzt
• Anwendung
• Verabreichung

Voorbeelden van het gebruik van Toegediend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De eerste infusie met Cyanokit wordt gedurende 15 minuten toegediend.
Sie werden die erste Cyanokit-Infusion über eine Dauer von 15 Minuten erhalten.

De injectie wordt 2x per jaar subcutaan toegediend.
Interferon wird in der Regel 3×/Woche subkutan injiziert.

Maar niet alle gif wordt toegediend via de voeding.
Aber nicht jedes Gift wird übers Essen gegeben.

President Mackenzie kreeg dodelijke doses kwik toegediend.
Präsidentin Mackenzie wurden tödliche Dosen von Quecksilber verabreicht.

Wanneer het wordt toegediend, kan het lage bloeddruk te creëren.
Wenn es infundiert wird, kann es niedrigen Blutdruck erstellen.

De bereide oplossing wordt subcutaan toegediend.
Die gebrauchsfertige Lösung wird subkutan appliziert.

Injecties worden onder de huid of in een ader toegediend.
Die Injektionen werden unter die Haut oder in eine Vene gespritzt.

tweemaal daags na de titratiefase worden toegediend.
der Titrationsphase ein- oder zweimal täglich angewendet werden.

Het hepatitis A-vaccin wordt intramusculair in de musculus deltoides toegediend.
Reine Hepatitis-A-Impfstoffe werden zweimal intramuskulär injiziert.

Mg morfine toegediend.
Vor Ort 3 mg Morphin gegeben.

Kalmeringsmiddel toegediend.
Sedativum verabreicht.

Wat moet u doen wanneer u te veel Remicade is toegediend?
Wenn Sie eine zu große Menge Remicade erhalten haben?

Gelijktijdig toegediend met.
Gleichzeitige Anwendung mit.

Terwijl olie zal worden toegediend, zal er alcohol uit komen.
Während Öl wird infundiert, wird Alkohol daraus kommen.

Injecties worden onder de huid toegediend.
Die Injektionen werden unter die Haut gespritzt.

In deze klinische studies werden de injecteerbare vaccins op verschillende injectieplaatsen toegediend.
In diesen Studien wurden die als Injektion zu verabreichenden Impfstoffe an verschiedenen Stellen appliziert.

Het kan tijdens zwangerschap en bij borstvoeding worden toegediend.
Es kann während der Schwangerschaft und Stillzeit angewendet werden.

Cefotetan wordt met een injectie intraveneus of intramusculair toegediend.
Cefazolin-Natrium wird intravenös oder intramuskulär injiziert.

Ik heb je een kleine verdoving toegediend.
Ich habe dir ein Betäubungsmittel verabreicht.

We hebben vocht en medicijnen toegediend.
Wir haben ihr Blut und Medikamente gegeben.