ANGEWENDET - vertaling in Nederlands

• toepassing
• gebruiken
• toepassen
• gebruikt
• toegepast
• voorgeschreven
• toegediend
• aangebracht
• gehanteerd
• gebruikte

Voorbeelden van het gebruik van Angewendet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Im Übrigen wird die gleiche Methode auf die internen Politikbereiche der Europäischen Union angewendet.
Overigens wordt dezelfde aanpak gehanteerd voor het interne EU-beleid.

Bei Kindern unter zwei Jahren darf Protopy nicht angewendet werden.
Protopy mag niet worden toegediend aan kinderen onder de twee jaar.

Geschäftsordnung dieses Parlaments direkt, klar und unzweideutig angewendet.
duidelijke en ondubbelzinnige toepassing van het Reglement van dit Parlement.

alleinige Behandlung angewendet.
op zichzelf staande behandeling voorgeschreven.

Benutzte Systeme dürfen nicht erneut bei Patienten angewendet werden.
Gebruikte systemen mogen niet opnieuw bij een patiënt worden aangebracht.

möglich wird hier das INVEKOS-System selbstverständlich angewendet.
wij hier het GEBECO-systeem zoveel mogelijk zullen gebruiken.

Zu diesem Zweck wird Opdivo allein angewendet.
Hierbij wordt Opdivo als monotherapie gebruikt.

wenn es nicht mehr angewendet wird.
het niet meer wordt toegepast.

Wenn der EpiPen nicht angewendet wird, kann er tödlich sein.
Als de EpiPen niet wordt toegediend, kan het fataal zijn.

Temozolomide Teva wird bei diesen Patienten als Monotherapie angewendet.
Bij deze patiënten wordt Temozolomide Teva als op zichzelf staande behandeling voorgeschreven.

Benutzte Systeme dürfen nicht nochmals an Patienten angewendet werden.
Gebruikte systemen mogen niet opnieuw bij een patiënt worden aangebracht.

Das darf natürlich nicht als Kriterium angewendet werden.
Dat mag natuurlijk niet als criterium gehanteerd worden.

Auch müssen bei der Prozessierung neue Verfahren angewendet werden.
Ook moeten dezelfde methoden opnieuw worden geïmplementeerd bij toepassing.

Das Arzneimittel wird lebenslang angewendet.
De patiënt moet het geneesmiddel zijn hele leven gebruiken.

EUROPAISCHE SOZIALPOLITIK- WEISSBUCH angewendet und eingehalten werden.
EUROPEES SOCIAAL BELEID- EEN WITBOEK toepassen.

Es wird wie folgt angewendet.
Het wordt op de volgende manieren gebruikt.

Agovirin und seine Analoga in STOSN werden wie folgt angewendet.
Agovirine en zijn analogen in STOSN worden als volgt toegepast.

Rapiscan wird als intravenöse Injektion angewendet.
Rapiscan wordt via intraveneuze injectie toegediend.

DuoResp Spiromax kann bei Asthma auf zwei verschiedene Arten angewendet werden.
DuoResp Spiromax kan op twee verschillende manieren voor astma worden voorgeschreven.

Die meisten dieser Sprays können nicht auf Wildlederschuhe angewendet werden.
De meeste van deze sprays kunnen niet op suà ̈de schoenen worden aangebracht.