IS TOEGEDIEND - vertaling in Duits

• verabreicht wurde
• erhalten haben
• angewendet wurde
• verabreicht
• die Auffrischimpfung

Voorbeelden van het gebruik van Is toegediend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de volledige dosis is toegediend.
der Patient die gesamte Dosis erhalten hat.

de dosis eerder is toegediend dan volgens het voorschrift van uw arts,
die Dosis früher verabreicht wurde, als von Ihrem Arzt verschrieben,

Preotact is toegediend in enkelvoudige doses tot 5 microgram/kg
Preotact wurde in Einzeldosen bis zu 5 Mikrogramm/kg

de dosis eerder is toegediend dan is voorgeschreven,
die Dosis früher verabreicht wurde, als Ihnen von Ihrem Arzt verschrieben wurde,

Rasilamlo is toegediend aan meer dan 2.800 patiënten die deelnamen aan inmiddels afgeronde klinische onderzoeken,
Rasilamlo wurde an mehr als 2.800 Patienten in abgeschlossenen klinischen Studien verabreicht,

Velphoro is toegediend aan meer dan 245 ouderen(≥ 65 jaar) overeenkomstig het toegelaten doseringsschema.
Velphoro wurde an mehr als 245 älteren Patienten(im Alter von ≥ 65 Jahren) in der vorgesehenen Dosierung angewendet.

Indien de suspensie niet is toegediend binnen 60 minuten na de bereiding, moet de suspensie worden weggegooid.
Wenn sie nicht innerhalb von 60 Minuten nach der Zubereitung eingenommen wird, ist die Suspension zu verwerfen.

Als te veel van dit middel aan u is toegediend, zult u nauwlettend worden gecontroleerd,
Falls Sie mehr Savene erhalten, als sie sollten, werden Sie mit besonderer Aufmerksamkeit auf Ihre Blutkörperchen,

Preotact is toegediend in enkelvoudige doseringen tot 5 microgram/kg
Preotact wurde in Einzeldosen bis zu 5 Mikrogramm/kg

Eén enkele dosis van 250 microgram/kg is intraveneus toegediend aan 8 gezonde vrijwilligers zonder ernstige bijwerkingen.
Bei 8 gesunden Probanden wurde eine einzelne Dosis von 250 Mikrogramm/kg ohne schwere oder schwerwiegende unerwünschte Wirkungen intravenös angewendet.

Na 8 dagen rust is toegediend"melk van klei"(verkregen uit een theelepel van klei in 150 ml water);
Nach 8 Tagen der Rest ist verabreicht"Milch des Tones"(von einem Teelöffel des Tones in 150 ml Wasser);

Ipilimumab is toegediend aan ongeveer 10.000 patiënten in een klinisch programma voor het evalueren van het gebruik met verschillende doses en verschillende tumortypes.
Ipilimumab wurde in einem klinischen Programm zur Untersuchung der Wirkung bei unterschiedlichen Dosierungen und Tumorarten bei ungefähr 10.000 Patienten angewendet.

Lamivudine is toegediend bij kinderen(2 jaar
Lamivudin wurde Kindern(ab 2 Jahren)

Gooi de suspensie weg als deze 30 minuten na bereiding niet is toegediend.
Die Suspension, die nicht innerhalb von 30 Minuten nach der Herstellung angewendet worden ist, ist zu verwerfen.

intraveneuze infusie worden toegediend, hoewel deze echter in doorlopend klinisch onderzoek is toegediend via een centraal-veneuze katheter.
intravenöse Infusion verabreicht werden, obwohl sie in den laufenden klinischen Studien jedoch auch über einen zentralen Venenkatheter verabreicht worden ist.

het standaard medicijn is… wat jouw patiënt is toegediend voor zijn operatie.
es das Standard Medikament ist… welches Ihr Patient vor seiner Operation eingenommen hat.

intraveneuze infusie worden toegediend, hoewel deze echter in doorlopend klinisch onderzoek is toegediend via een centraal-veneuze katheter.
intravenöse Infusion angewendet werden, obwohl sie in den laufenden klinischen Prüfungen jedoch auch über einen zentralen Venenkatheter angewendet worden ist.

Hoewel Torisel veilig is toegediend aan patiënten met nierkanker met herhaalde intraveneuze temsirolimusdoses tot 220 mg/m2, resulteerde twee toedieningen van 330 mg Torisel per week
Während Torisel mit wiederholten intravenösen Temsirolimus-Dosen bis zu einer Höhe von 220 mg/m² bei Patienten mit Nierenzellkarzinom sicher angewendet wurde, führten 2 Gaben von 330 mg Torisel/Woche bei einem Patienten mit MCL zu einer rektalen Blutung des Schweregrades 3

foetus te controleren bij patiënten aan wie tijdens de zwangerschap onbedoeld ISENTRESS is toegediend, is een Antiretroviral Pregnancy Register opgezet.
wurde zur Überwachung der maternalen bzw. fetalen Daten von Patientinnen, denen versehentlich während ihrer Schwangerschaft ISENTRESS verabreicht wurde, eingerichtet.

In een subgroep van kinderen waarin hepatitis B vaccin bij geboorte niet is toegediend, had 77,7% van de personen een anti-HB titer ≥ 10 mIE/ml† cut-off geaccepteerd als indicatie van bescherming.
In einer Subgruppe von Kindern, die bei der Geburt keinen Hepatitis-B-Impfstoff erhalten hatten, hatten 77,7% der Kinder Anti-HBs-Titer ≥ 10 mI.E. /ml† allgemein anerkannter cut-off, der auf eine Schutzwirkung hinweist.