TOEDIENEN - vertaling in Duits

• verabreichen
• Verabreichung
• anwenden
• Anwendung
• geben
• verabreicht werden
• Gabe
• injizieren
• Infundieren
• verabreicht
• angewendet
• verabreicht wird
• gegeben

Voorbeelden van het gebruik van Toedienen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niet toedienen aan pups jonger dan 8 weken.
Nicht bei jungen Hunden unter 8 Wochen anwenden.

Herhaald toedienen.
Wiederholte Anwendung.

Na juiste oefening kan de patiënt of zijn verzorger de injectie zelf toedienen.
Nach entsprechender Übung kann die Injektion vom Patienten selbst oder von seiner Betreuungsperson verabreicht werden.

zelfs water toedienen voordat de ambulanceartsen zijn aangekomen.
sogar Wasser geben, bis die Rettungssanitäter eintreffen.

Ik kan niet nog meer medicatie toedienen, Gray.
Ich kann nicht noch mehr Medikamente verabreichen, Grey.

U wist wat Marta hem die avond zou toedienen.
Was Marta ihm an den Abend injizieren würde.

Gegevens over het gelijktijdig toedienen van Fendrix met specifieke hepatitis-B- immunoglobuline(HBIg)
Daten zur simultanen Gabe von Fendrix und spezifischem Hepatitis-B-Immunglobulin(HBIg)

Niet toedienen aan katten.
Nicht bei Katzen anwenden.

Specifieke vereisten voor het hanteren en toedienen van Provenge.
Spezifische Anforderungen bezüglich der Handhabung und Verabreichung von Provenge.

Aanbevelingen betreffende gelijktijdig toedienen.
Empfehlungen bzgl. gleichzeitiger Anwendung.

Eerst de recombinant humane hyaluronidase toedienen.
Zuerst die rekombinante humane Hyaluronidase infundieren.

Pandemrix niet tegelijkertijd met andere vaccins toedienen.
Pandemrix sollte nicht zur gleichen Zeit mit anderen Impfstoffen verabreicht werden.

Over enkele uren kunnen we nog eens medicijnen toedienen.
Noch etwas von der Medizin geben.

Als je haar kan bedwingen kan ik het toedienen.
Wenn du sie ruhigstellst, kann ich es verabreichen.

Vocht toedienen, en antibiotica.
Gabe von Flüssigkeiten und Antibiotika gegen Pneumonie.

Onmiddellijk toedienen.
Sofort anwenden.

Bereiden en toedienen.
Zubereitung und Anwendung.

Er zijn geen gegevens bekend over het subcutaan toedienen van Humenza.
Es gibt keine Daten zur subkutanen Verabreichung von HUMENZA.

Als 1ste toedienen.
Als 1. infundieren.

Cimalgex niet samen met corticosteroïden of andere NSAIDs toedienen.
Cimalgex sollte nicht zusammen mit Glukokortikoiden oder NSAIDs verabreicht werden.