HAS BEEN ADMINISTERED - vertaling in Nederlands

• is toegediend
• werd toegediend
• wordt beheerd is
• toegediend

Voorbeelden van het gebruik van Has been administered in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Administration of protamine should be considered if heparin has been administered within 4 hours before the onset of bleeding.
Toediening van protamine dient te worden overwogen als heparine is toegediend binnen 4 uur voor de aanvang van de bloeding.

That means that where a marker vaccination has been administered, a subsequent test will be able to identify whether an animal is a vaccinated animal instead of an infected animal.
Dat betekent dat waar een markervaccinatie is toegediend, vervolgens door middel van een test kan worden aangetoond dat een dier is ingeënt en niet besmet.

Very rare cases of hyperthyroidism or atrial fibrillation have been observed when Thyrogen 0.9 mg has been administered in patients with presence of either partial
Gevallen van hyperthyreoïdie of atriumfibrilleren zijn zeer zelden waargenomen wanneer Thyrogen 0, 9 mg werd toegediend bij patiënten met een gehele

In clinical studies, Zometa has been administered concomitantly with commonly used anticancer agents,
In klinische studies werd Zometa gelijktijdig toegediend met veel gebruikte anti-kankermiddelen,

An AS03-containing vaccine containing HA from H1N1v has been administered to women in each trimester of pregnancy.
Een AS03 bevattend vaccin dat HA van H1N1v bevat is toegediend aan vrouwen in elk trimester van de zwangerschap.

If you have administered more Ilumetri than you should or the dose has been administered sooner than.
Als u meer Ilumetri heeft toegediend dan u zou mogen, of indien de dosis vroeger werd toegediend dan.

Protamine should be considered if heparin has been administered within 4 hours of the onset of bleeding.
Protamine dient te worden overwogen indien heparine is toegediend binnen vier uur voor het ontstaan van de bloeding.

to make sure all of the medicine has been administered.
al het geneesmiddel wordt toegediend.

If you have received more Cosentyx than you should or the dose has been administered sooner than according to your doctor's prescription,
Als u meer Cosentyx heeft gekregen dan zou moeten of als de dosis eerder is toegediend dan volgens het voorschrift van uw arts,

Patients have been reported to develop symptoms of acute hypersensitivity several hours after the infusion has been administered.
Er is gemeld dat patiënten, verscheidene uren nadat de infusie was toegediend, symptomen van acute overgevoeligheid ontwikkelden.

even when Stronghold has been administered monthly.
Stronghold maandelijks is toegediend.

The DAC technology in the CJC-1295 enables the compound to bind itself covalently with any circulating albumin, after it has been administered through a subcutaneous injection.
De DAC-technologie in cjc-1295 laat de samenstelling toe om met om het even welke doorgevende albumine covalent te binden, nadat het door een onderhuidse injectie is beheerd.

At present such a distinction cannot be made once a vaccination has been administered.
Op dit moment is het niet mogelijk dit onderscheid te maken als eenmaal een vaccinatie is toegediend.

The AFF and Mr Elias are demanding the immediately return of the Frank-Elias Family Archive, which has been administered by the AFH since 2007.
Het AFF en de heer Elias eisen onmiddellijke teruggave van het Frank-Elias Familiearchief dat sinds 2007 door de AFS wordt beheerd.

The animals are to be accompanied by a certificate issued by a veterinarian authorised by the competent authorities to the effect that an antirabies vaccination has been administered.
De dieren gaan vergezeld van een certificaat dat door een door de bevoegde autoriteit aangewezen dierenarts is afgegeven, en waarin wordt verklaard dat een vaccin tegen rabiës is toegediend.

Monitor the patient for 6 hours after the first dose of GILENYA has been administered for signs and symptoms of bradycardia,
Monitor de patiënt gedurende 6 uur nadat de eerste dosis van GILENYA is toegediend op verschijnselen en klachten van bradycardie, inclusief controle van hartslag

Ospemifene has been administered to subjects in single doses for up to 800 mg day
Ospemifeen werd toegediend aan proefpersonen in enkelvoudige doses tot 800 mg per dag en herhaalde doses tot

Unplanned or emergency surgical procedures where Foscan has been administered within the previous 30 days must be undertaken only if absolutely necessary
Indien Foscan is toegediend tijdens de voorafgaande 30 dagen dienen niet-geplande chirurgische ingrepen of spoedoperaties slechts te worden uitgevoerd indien deze strikt noodzakelijk zijn

Dinutuximab(or the murine monoclonal antibody 14.18) has been administered to mice, rabbits,
Dinutuximab(of het muriene monoklonale antilichaam 14.18) werd toegediend aan muizen, konijnen,

used as indicated in sections 4.1 and 4.2, has been administered concomitantly with commonly used anticancer agents,
omschreven in rubriek 4.1 en 4.2, gelijktijdig toegediend met veel gebruikte anti-kankermiddelen, diuretica, antibiotica