GESLINGERD - vertaling in Frans

• projetés
• éjecté
• lancées
• catapultées
• projeté
• projetées
• éjectés

Voorbeelden van het gebruik van Geslingerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

veilige woorden worden gebruikt als deze hard worden geslingerd, hetzij expres of door een gebrek aan concentratie.
des mots sûrs sont utilisés s'il est fortement balancé, soit volontairement, soit par manque de concentration.

verwarring en schuldgevoelens allemaal geslingerd rond in een grote chaos van emoties.
la culpabilité tout être jeté autour d'une grande pagaille des émotions.

Bij een frontale botsing worden niet-vastgegespte inzittenden naar voren geslingerd en stoten zij ongecontroleerd tegen delen in het interieur, zoals bv. het stuurwiel,
En cas de collision frontale, les passagers qui ne portent pas leur ceinture sont projetés vers l'avant et viennent heurter des pièces de l'habitacle telles que le volant,

Het dier is afgebeeld met de nek uitgestoken en de poten naar voor en achter geslingerd, alsof het niet slechts galloppeerd
Le cerf est représenté avec le cou tendu et les jambes lancées vers l'avant et l'arrière,

alle losse voorwerpen in geval van een ongeval door de wagen worden geslingerd en zware verwondingen kunnen veroorzaken.
en cas d'accident, les pièces mobiles sont catapultées dans le véhicule et risquent de provoquer de graves blessures.

bij een ongeval door de wagen worden geslingerd en verwondingen veroorzaken.
en cas d'accident, être projeté dans l'habitacle et provoquer des blessures.

alle losse voorwerpen in geval van een ongeval door de wagen worden geslingerd en zware verwondingen kunnen veroorzaken.
en cas d'accident, les pièces mobiles sont catapultées dans le Audi A4 et risquent de provoquer de graves blessures.

bij plotselinge rij- of remmanoeuvres of bij een ongeval door de wagen worden geslingerd en verwondingen veroorzaken.
qui n'est pas fixé correctement risque d'être projeté dans l'habitacle et de provoquer des blessures.

alle losse voorwerpen in geval van een ongeval door de wagen worden geslingerd en zware verwondingen kunnen veroorzaken.
en cas d accident, les pièces mobiles sont projetées dans le véhicule et risquent de provoquer de graves blessures.

Veel puin werd de ruimte in geslingerd. Daar draaide het om de zon tot de zwaartekracht van Mars een van de keien op een ramkoers met de aarde bracht.
Beaucoup de débris ont été éjectés dans l'espace, où ils ont orbité autour du Soleil jusqu'à ce qu'une attraction gravitationnelle de sa planète d'origine, Mars, dévie un de ces gros rochers vers une trajectoire de collision avec la Terre.

ze uit het voertuig worden geslingerd.
à empêcher qu'ils soient éjectés du véhicule.

De twee zonen van Al Harith Al'laa'geslingerd objecten bij Abi Aamir
Les deux fils d'objets lancés Al Harith Al'laa'Abi Aamir

Als uw kind in het vervoer geslingerd(zogenaamde"wagenziekte"), meer dan 30 minuten voor een reis
Si votre enfant bascule dans le transport(le soi-disant«mal de mer»),

ze hard worden geslingerd, kan het echt een aantal scherpe steken produceren,
précise et si elle est balancée, elle peut vraiment générer des piqûres aigues,

Er zijn vele manieren om te genieten van wat kleur in uw huid krijgen zonder te reizen op een ver geslingerd vakantie en risico uw gezondheid in de brandende zomerzon in de.
Il existe plusieurs façons dans lequel jouir obtenir certaines couleurs dans votre peau sans avoir à voyager sur une extrême jeta holiday et risque votre santé en le brûlant soleil d'été.

het wapen wordt geslingerd of uitgebreid.
l'arme est balancée ou prolongée.

Bij een frontale botsing worden niet-vastgegespte inzittenden naar voren geslingerd en stoten zij ongecontroleerd tegen delen in het interieur, zoals bv. het stuurwiel, het dashboard en de voorruit Afb. 1. De inzittenden van de wagen die niet zijn vastgegespt, kunnen onder bepaalde omstandigheden zelfs uit de wagen worden geslingerd.
En cas de collision frontale, les passagers qui ne portent pas leur ceinture sont projetés vers l'avant et viennent heurter des pièces de l'habitacle telles que le volant, le tableau de bord, le pare-brise Fig. 1. Les passagers non attachés peuvent même être projetés hors du Audi A4.

alle losse voorwerpen in geval van een ongeval door de wagen worden geslingerd en zware verwondingen kunnen veroorzaken.
en cas d'accident, les pièces mobiles sont catapultées dans le véhicule et risquent de provoquer de graves blessures.

nog eens leren dan kun je naar de andere kant geslingerd worden.
qui cherche à apprendre, apprendre, apprendre, vous pouvez être projeté de l'autre côté.

weer worden geslingerd tussen geloof en twijfel).
ils semblaient être déchiré et-vient entre la croyance et le doute).