SER MOVIDOS - vertaling in Nederlands

• worden verplaatst
• worden bewogen

Voorbeelden van het gebruik van Ser movidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

no pueden ser movidos o eliminados utilizando los comandos normales;
deze kunnen niet verplaatst of verwijderd worden met normale commando's;

en la agricultura anterior, sino que tenían que ser movidos por tractores.
konden alleen met behulp van een tractor voortbewogen worden.

industriales pesados a ser movidos, probablemente debido a las fuertes vibraciones.
industriële machines om verplaatst te worden, waarschijnlijk te wijten aan de sterke trillingen.

también su centro de gravedad están dentro de los límites de seguridad antes de ser movidos o transportados.
hun gewicht en ook hun zwaartepunt zich binnen de veiligheidslimieten bevinden voordat ze worden verplaatst of getransporteerd.

observan deben ser movidos en el corazón mismo de su ser..
observeren moeten geraakt worden tot de kern van hun bestaan.

El hidrógeno y el oxígeno se pondrán en contacto únicamente al ser movidos por la energía superior.
Waterstof en zuurstof zullen alleen met elkaar in contact komen als ze door een hogere energie in beweging worden gebracht.

BUNGE son no-progresivos y se diseñan ser movidos con la interrupción mínima al espacio de oficina y al personal asociado.
BUNGE is niet progressief en om met minimale verstoring aan het bureau ruimte en geassocieerde personeel ontworpen worden bewogen.

los barcos deben ser movidos por remos o paletas
schepen moet worden verplaatst door riemen of schoepen

Estos tabiques acústicos se hacen de los elementos independientes que pueden ser movidos fácilmente y que resbalan en las pistas fijadas apenas hacia el techo
Deze akoestische ruimteverdelers worden gemaakt van onafhankelijke elementen die gemakkelijk kunnen worden bewogen en die op sporen vast enkel aan het plafond glijden

los restantes son réplicas exactas de originales que no pudieron ser movidos.
de overige exacte replica's zijn van originelen die niet konden worden verplaatst.

La oferta de este alimento básico permite que los futuros maestros tienen una experiencia práctica del método, y ser movidos por la eficacia, la eficiencia,
Dit nietje aanbod maakt het mogelijk toekomstige leerkrachten om een hands-on ervaring van de methode te hebben, en worden bewogen door de effectiviteit, efficiency,

las licencias y los Productos no pueden ser movidos o copiados a otro Dispositivo una vez que las licencias han sido emitidas.
producten kunnen niet naar een ander apparaat worden verplaatst of gekopieerd als de licenties eenmaal zijn afgegeven.

Pueden ser vueltos a clasificar según el tamaño y ser movidos alrededor, y tienen barras de título en el top,
Zij kunnen rond resized en worden bewogen, en zij hebben titelbalken bij de bovenkant, toestaand gebruikers om te maximaliseren, te minimaliseren

el usuario Los está ingresando pero luego deberían ser movidos a un formato recuperable. para su uso posterior.
dan moeten ze naar een herstelbaar formaat worden verplaatst voor later gebruik.

Esto ayudará a asegurarse de que los pacientes pueden ser movidos con seguridad con la ayuda de la hoja,
Dit zal helpen om ervoor te zorgen dat de patiënten veilig met de hulp van het blad kunnen worden bewogen, die om het even welke zorgen verminderen

sus elementos de Outlook serán también necesitan ser movidos.
dan is uw Outlook-items zal ook moeten worden verplaatst.

No es menos cierto hoy día… los que se dedican tienen que ser movidos por corazones llenos de amor
Dit geldt niet minder in deze tijd: degenen die zich opdragen, moeten door een van liefde en waardering vervuld hart worden aangedreven om in het openbaar bekend te maken

Aquí, por ejemplo, los famosos personajes de dibujos animados de Disney pueden ser movidos no sólo por los coches de carreras normales,
Hier, bijvoorbeeld, de beroemde Disney-stripfiguren kunnen niet alleen bewogen door de gebruikelijke race-auto's,

La oferta de este alimento básico permite que los futuros maestros tienen una experiencia práctica del método, y ser movidos por la eficacia, la eficiencia,
Dit basisaanbod biedt leerkrachten de mogelijkheid om een praktische ervaring met de methode te hebben en te worden geraakt door de effectiviteit, efficiëntie,

personas puedan ser movidos dentro o fuera.
uitrusting of mensen in kunnen worden verplaatst of uit.