Voorbeelden van het gebruik van Ophieven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
dewelke hun hand tegen mijn heer den koning ophieven, heeft overgegeven.
dewelke hun hand tegen mijn heer den koning ophieven, heeft overgegeven.
which hath delivered dewelke hun hand tegen mijn heer den koning ophieven, heeft overgegeven.
who has delivered dewelke hun hand tegen mijn heer den koning ophieven, heeft overgegeven.
who has delivered En die van Beth-Semes maaiden den tarweoogst in het dal, en als zij hun ogen ophieven, zagen zij de ark en verblijdden zich, als zij die zagen.
The people of Beth Shemesh were reaping their wheat harvest in the valley; and they lifted up their eyes, and saw the ark, and rejoiced to see it.de heer Santer in eigen persoon tot zoveel begrip te bewegen dat zij de sancties ophieven die op initiatief van dit Parlement waren opgelegd.
to convince Commissioner Pinheiro and President Santer himself to show signs of comprehension by lifting the sanctions which this Parliament had promoted.Opperste Sovjet een decreet aan dat de belemmeringen aan het juridische statuut van de Tsjetsjenen, Ingoesjen en de Karatsjaïers in speciale nederzettingen ophieven.
1956 the Presidium of the USSR Supreme Soviet adopted a decree lifting the restrictions of the legal status of Chechens, Ingush and Karachais in the special settlements.En toen Wij de berg boven hen ophieven alsof hij een stapelwolk was
En toen Wij de berg boven hen ophieven alsof hij een stapelwolk was en zij meenden
En toen Wij de berg boven hen ophieven alsof hij een stapelwolk was
And when We shook the mountain above them as if it were a canopy,En toen Wij de berg boven hen ophieven alsof hij een stapelwolk was
And recall when We shook the mountain over them as though it were a canopy,En toen Wij de berg boven hen ophieven alsof hij een stapelwolk was
When We raised the mount above them as a shadowEn toen Wij de berg boven hen ophieven alsof hij een stapelwolk was
And recall what time We shook the mountain over them as though it were a canopy,En toen Wij de berg boven hen ophieven alsof hij een stapelwolk was
And when We raised the Mount(Sinai) above them as if it were a canopy,En toen Wij de berg boven hen ophieven alsof hij een stapelwolk was
And when We shook the Mount above them as it were a covering,En toen Wij de berg boven hen ophieven alsof hij een stapelwolk was en zij meenden
When We shook the Mount over them, as if it had been a canopy,En toen Wij de berg boven hen ophieven alsof hij een stapelwolk was en zij meenden
And when We shook the mountain over them as if it were a covering overhead,Geloofd zij de HEERE, uw God God, Die de mannen, dewelke hun hand tegen mijn heer den koning koning ophieven, heeft overgegeven.
LORD thy God God, which hath delivered En toen Wij de berg boven hen ophieven alsof hij een stapelwolk was en zij meenden
And(remember) when We raised the mountain over them as if it had been a canopy,Maar toen Wij de bestraffing voor hen ophieven, braken zij meteen hun woord.
