TRILDEN - vertaling in Engels

• were shaking
• trembled
• quivered
• vibrated
• would shake
• trembling
• shivered

Voorbeelden van het gebruik van Trilden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

M'n handen trilden.
My hands were shaking.

Ze zei dat je handen trilden.
The nurses told me your hands were shaking.

Mijn ramen trilden.
My windows were shaking.

Ze zei dat je handen trilden.
The nurses told me that your hands were shaking.

De muren trilden.
The walls were shaking.

mijn handen trilden.
my hands were shaking.

Zijn handen trilden.
His hands were shaking.

Mijn muren trilden.
My walls were shaking.

Mijn bed en alles in huis trilden.
My bed and everything in the house was shaking.

zijn lange neusvleugels trilden.
his long nostrils quivering.

Bij het geluid trilden mijn lippen.
My lips quiver at the sound;

De oorlogshamer van Donder deed bergen verkruimelen. De bossen trilden van angst.
The war hammer of Thunder made mountains crumble and the forests tremble in fear.

Zelfs de slangen trilden vanwege de pulserende aard van de pompstroom.
Even the hoses were vibrating due to the pulsing nature of the pump output.

Een andere zorgde ervoor dat ramen trilden nadat het ontplofte boven Saskatchewan, Canada;
Another one that rattled windows after it exploded above Saskatchewan, Canada;

M'n vingers trilden toen ik het openmaakte!
My fingers were trembling as I opened the enveloppe!

Daarom trilden haar handen.
No wonder her hands were trembling.

Zijn handen trilden altijd van de drank of van ergere dingen.
His hands used to shake from drink or… Worse.

Misschien trilden zijne zenuwen voor het eerst door een gevoel van nieuwsgierigheid.
Perhaps his nerves were twitching with curiosity for the first time in history.

Zijn gespierde armen trilden van deze bovenmenselijke inspanning.
His muscled arms were trembling with the superhuman effort.

Mijn handen trilden, en ik verstikte.
My hands shook, and I choked.