SHIVERED - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Shivered in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

I must bear it until the procession is over. The king shivered, for he was sure that the boy was right, but he thought.

De koning rilde, hij wist dat de jongen gelijk had maar hij dacht:"Ik moet het volhouden tot na de processie.

Quan shivered because of the irritating, repetitive noise,

Quan huivert door dat irritante repetitieve geluid,

She shivered a little, quaked some more,

Rilde Zij een beetje, Schuudt Zij sommige meer,

their back leg shivered.

hun achterste been huiverde.

The entire land shivered in fear at the news of the death of the Prince

Het ganse land sidderde van vrees bij het zien van de dood van de prins

The has often been described how confused he where when he consulted a shivered from the funnel, but not saw the person.

Vaak is beschreven hoe verward hij waar toen hij gerild van de trechter, maar niet zaag de persoon raadpleegde.

The king shivered, for he was sure that the boy was right,

De Koning knikte, hij was er zeker van dat de jongen gelijk had,

Now Tom shivered from head to heel; for his eye fell upon the stolid face of Injun Joe.

Plotseling begon Tom van het hoofd tot de voeten te beven want zijn oog viel op het verstokte gelaat van Injun Joe.

A small breeze struck against my hair and my spine shivered and I knew that it was Devi who said good-bye to me.

Een windvlaagje beroerde mijn haren en een koude rilling streek langs mijn ruggengraat en ik wist dat het Devi was die afscheid van me nam.

I was so sad I shivered, and I felt such pity

Ik was zo verdrietig dat ik beefde, en ik voelde zoveel medelijden

The king shivered, for he was sure that the boy was right, but he thought… I

Ik moet dat dragen, totdat de processie voorbij is". De Koning knikte, hij was er zeker van

I must bear it until the procession is over. The king shivered, for he was sure that the boy was right,

Ik moet dat dragen, totdat de processie voorbij is". De Koning knikte, hij was er zeker van dat de jongen gelijk had,

dresses that blushed and shivered with light.

jurken die bloosden en trilden met licht.

sound made with my shoes, or something and she shivered, and then I knew,

geluid gemaakt hebben met m'n schoenen, of zoiets en ze rilde, en toen wist ik,

Shivers and goose bumps.

Rillingen en kippenvel.

Pulaka-śarīra means shivering on the body.

Pulaka-śarīra betekent rillingen op het lichaam.

It causes shivering, which actually raises body temperature.

Het veroorzaakt rillingen, waardoor de lichaamstemperatuur juist omhoog kan gaan.

They crouch shivering around the warmth.

Ze hurken bibberend rond de warmte.

As soon as the shivering stops he dresses.

Zodra het rillen stopt kleedt hij zich aan.

I have been shivering all the way over here.

Ik heb zitten rillen de hele weg hierheen.