BEEFDEN - vertaling in Engels

• trembled
• shook
• quaked
• were shivering
• were afraid
• would shiver

Voorbeelden van het gebruik van Beefden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik zag hoe zijn handen beefden, en heb het aan ma gevraagd.
I saw his hands shaking, so I asked Mom.

mijn handen beefden.
My hands shake.

Mijn handen beefden.
My hands shake.

Zijn reusachtige handen beefden toen hij de ketel pakte.
His great hands were shaking as he reached for the kettle.

De bewakers beefden van angst voor hem en werden als doden.
The guards were so afraid of him that they shook and became like dead men.

De einden der aarde beefden; zij naderden en kwamen toe; 6.
The ends of the earth were shaking: they came near. 6.

Zijn handen beefden bij het uitkleden.
His hands were shaking as he undressed.

Mijn handen beefden zo erg… dat toen ik de benzine uitgoot.
My hands were shaking so much when I poured the kerosine out.

Ze beefden in hun kapitalistische laarzen!
They were quaking in their capitalist boots!

Ze beefden in hun kapitalistische laarzen!
They were quaking in their capitalistic boots!

Ze beefden toen ik ze oppakte.
They were shaking when I picked them up.

zijn handen beefden, misschien mistte hij expres.
his hands were trembling, maybe he missed on purpose.

Mijn handen beefden.
My hands were shaking.

Ze zei me dat je handen beefden.
She told me your hands were shaking.

Een verpleegster zei me dat je handen beefden.
The nurses told me that your hands were shaking.

Zijn handen beefden helemaal.
His hands were shaking all over the place.

Zijn handen beefden.
His hands were shaking.

Zijn lichaam vertoonde tekenen van gespannenheid en zijn ledematen beefden van opwinding.
His body showed signs of tension. Every limb was shivering with excitement.

Hij kon amper lopen omdat zijn knieën zo beefden.
He could barely walk because his knees were shaking so hard.

Wist je dat m'n handen beefden?
You know that my hands were shaking?