Examples of using Trembled in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
But though she tried to be calm her lips trembled.
De mindamellett, hogy nyugodt szeretett volna lenni, mégis reszkettek az ajkai.the whole world trembled?….
Her hand, toying with a leaf that she had pulled off, trembled.
Egy letépett falevéllel babráló kezei reszkettek.There were some who trembled in Christ's presence.
In the end my hands trembled.
A végén már a kezeim is reszkettek.when mortals trembled at the name of Zeus.
midőn a halandók remegtek Zeusz nevétől.the unfortunate girls trembled.
a sajnálatra méltó lányok reszkettek.Like their father, the devil, they believed and trembled.
Atyjukhoz; az ördöghöz hasonlóan hittek és remegtek.Priests and rulers trembled.
A papok és főemberek reszkettek.The world trembled at the sound of our rockets.
A világ rettegett a rakétáink hangjától.Every miserable creature trembled at the mere mention of my name.
Minden szánalmas teremtmény rettegett. már egyszerűen a nevem említésétől.I thought people trembled in the presence of the Plastics.
I saw the tents of Cushan in affliction. The dwellings of the land of Midian trembled.
For his heart trembled for the ark of God.
Mert szíve rettegésben volt az Isten ládája miatt.Even the land trembled for its inhabitants, and all the house of Jacob was clothed with shame.
The girl trembled but didn't move.
The bed trembled, the needles danced on the skin, the harrow swung back and forth.
Az ágy rezgett, a tűk hegye táncolt a bőrön, a borona le-föl járt.The earth saw and trembled.
Látja és megretteg a föld.The world trembled in fear as the prospect of nuclear war loomed ever closer.
A világ félelemben remegett meg, hiszen az atomháború egyre közelebb, hihetőbb távolságra került.The children's eyes trembled….
