Examples of using Trembled in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly.
ja katso, ne järkkyivät, ja kaikki kukkulat huojuivat.I looked upon the mountains, and behold they trembled: and all the hills were troubled.
Minä katselin vuoria, ja katso, ne järkkyivät, ja kaikki kukkulat huojuivat.They have trembled at my every wicked deed.
As each…"Her hips twitched and trembled.
Her lips trembled. They parted.
Hän kalpeni. Hänen huulensa värisivät.The way they whimpered for help. The way their eyes trembled.
Tapa, jolla he uikuttivat apua. Värisevät silmät.so I trembled.
niin minä vavahdin.Fijn trembled, his fists clenched
His hands trembled, sir, his clothes were dirty, there was water in his eyes, he is broken.
Hänen kätensä tärisivät, sir. Hänen vaatteensa olivat likaiset,- hänen silmänsä vetistivät… Hän on lopussa.After a time one managed to speak with a voice that trembled saying,"We saw white men riding piebald horses,
Jonkin ajan kuluttua yksi onnistunut puhua äänellä, joka vapisi sanomalla:"Näimme valkoiset miehet ratsastaa laikukas hevosia,List of the singers in the last concert!' on which the wretched Hatter trembled so, that he shook both his shoes off.
Luettelo laulajista viime konsertti!" johon kurja Hatter vapisivat niin, että hän ravisti molemmat kenkänsä pois.now and then trembled, suspecting that someone was crawling….
nyt ja sitten vapisi, epäilemättä, että joku on indeksoinut….And we heeded the shake of his thumb. How we trembled with fear as he turned up his eyes.
Ja uskoimme häntä aina. Me vapisimme pelosta, kun hän katsahti ylös.their skin trembled and they wept.
niiden iho vapisi ja he itkivät.and languages trembled and feared before him.
jonka hän oli hänelle antanut, vapisivat kaikki kansat, kansakunnat ja kielet ja pelkäsivät hänen edessään.How we trembled with fear when he rolled up his eyes,
Me vapisimme pelosta, kun hän katsahti ylös,snot flowed out as their bodies trembled.
räkä virtasivat ulos heidän ruumiinsa vapisi.the surprise so filled her with delight that she almost trembled a little.
yllätys niin täytti hänen sydämensä riemulla, että hän melkein vapisi hieman.Then were assembled unto me every one that trembled at the words of the God of Israel,
Ja minun luokseni kokoontuivat kaikki, jotka pelkäsivät sitä, mitä Israelin Jumala oli puhunut pakkosiirtolaisten uskottomuudesta,Then were assembled to me everyone who trembled at the words of the God of Israel, because of their trespass of the captivity;
Ja minun luokseni kokoontuivat kaikki, jotka pelkäsivät sitä, mitä Israelin Jumala oli puhunut pakkosiirtolaisten uskottomuudesta,
