TÄRISIVÄT in English translation

• were shaking
• trembled
• would shiver
• are shaking
• used to shake

Examples of using Tärisivät in Finnish and their translations into English

hänen kätensä tärisivät.
I noticed his hands were shaking.

Hänen kätensä tärisivät niin paljon,
Her hand was shaking so much from the cold,

Käteni tärisivät niin pahasti, että ruisku meinasi pudota.
My hand was shaking so bad I could barely hold the syringe, but I survived.

Suolavesi kirveli silmiäni ja käteni tärisivät innostuksesta.
Eyes blinded by salt spray, hands trembling with excitement.

Tärisivät ja uikuttivat kuin koiranpennut.
Shivering and whining like pups.

Kädet tärisivät niin, että partaveitsi tuskin pysyi kädessä.
His hands shake so much he can't even hold a razor.

Läheiset talot tärisivät, ja jopa ikkunoita särkyi.
Even windows were blown out. With nearby homes shaking, and in some cases.

Seinät tärisivät ja vaimoni olisi tullut hysteeriseksi.
The walls shook and my wife would get hysterical.

Läheiset talot tärisivät, ja jopa ikkunoita särkyi.
With nearby homes shaking, and in some cases, even windows were blown out.

hänen kätensä tärisivät.
his hands began to shake.

Aivoni oikein tärisivät.
My brain was rattling.

Sellainen hän on, yritä ymmärtää häntä. Poika paran olkapäätkin tärisivät.
The poor little thing, his shoulders shaking… So that's how he is.

Koneet on uusittu. Vanhat koneet tärisivät kovaa ja liikkuivat ympäri huonetta.
They replaced the old machines that shook so hard they moved across the room.

teitä ajatellessaankin kädet tärisivät.
that whenever he thinks of you, they tremble.

Poika paran olkapäätkin tärisivät.
The poor little thing, his shoulders shaking.

Niin intohimoisen rakastunut, että teitä ajatellessaankin kädet tärisivät.
They tremble. his hands, So passionately in love, that whenever he thinks of you.

Kädet hikoilivat, tärisivät.
Hands sweating, shaking.

Hänen lihaksikkaat käsivartensa tärisivät supervoimista.
His muscled arms were trembling with the superhuman effort.

Mutta kun ihmiset tärisivät kylmässä.
I mean, people were shivering in the cold.

Siskosi luukutti musiikkia niin, että mökin seinät tärisivät.
To shake the cabin walls. Your sister was blasting music loud enough.