REMEGNEK in English translation

• are shaking
• tremble
• quivering
• shaky
• trembling
• shivers

Examples of using Remegnek in Hungarian and their translations into English

A mancsai remegnek, nyüszít.
His paws twitch, and he whimpers.

Remegnek a lábaim!
My legs are jelly!

Remegnek a puccs óta.
Shaken after the coup.

Még remegnek a kezeim!
My hands are still shaking!

Remegnek a kezeim!
My hands are shaking!

Ha idegességében remegnek a lábai, az is az őrület egyik jele.
To shake your legs in a state of nervousness is also a sign of madness.

Csak üvölt és remegnek a fák.
Just a lot of roaring and trees shaking.

hogy az adrenalintól remegnek az emberek.
adrenaline gives people the shakes.

A melleid remegnek.
Your breasts are trembling.

De az ördögök is hiszik ezt és remegnek.
But even the demons believe this and shudder.

A kezeim… remegnek.
My hands… they're shaking.

A kezeim remegnek.
My hands are tingling.

Fogadok, hogy a gerenda hajlítgatásom láttán gumiként remegnek a lábaid.
I bet watching me bend girders turns your legs rubbery.

Azok állnak vagy remegnek?
Are the star still, or do they tremble?

A kezeim remegnek.
My hands is a-quivering.

Egyformán remegnek.
They jiggle the same!

A kezeid remegnek.
Your hands are trembling.

De az ördögök is hiszik ezt és remegnek.
Even the demons believe that and shudder.

Azok a rohadt kezeid remegnek?
Are your fricking hands shaking?

Nem csoda, hogy az emberek már a nevük hallatán remegnek.
No wonder people shudder at the sound of their name.