VERSCHRIKTE - vertaling in Engels

• frightened
• discomfited
• was afraid
• startled
• amazed
• terrified
• scared

Voorbeelden van het gebruik van Verschrikte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Want God verschrikte hen met allerlei angst.
For God did discomfit them with all manner of adversity.

Verschrikte ik, en viel op mijn aangezicht.
I was terrified and fell down flat with my face toward the ground.

En als hij kwam, verschrikte ik, en viel op mijn aangezicht.
And when he came, I was frightened and fell upon my face.

Met dit loopen en lawaai verschrikte zij Gregor dagelijks twee keer;
She would alarm Gregor twice a day with this running about and noise making;

En al het volk, dat in het leger was, verschrikte.
So that all the people that was in the camp trembled.

En al het volk, dat in het leger was, verschrikte.
And all the people that were in the camp trembled.

En Hij vermenigvuldigde de bliksemen, en verschrikte ze.
And lightnings he multiplied, and put them into confusion.

En Hij vermenigvuldigde de bliksemen, en verschrikte ze.
He flashed forth lightnings, and routed them.

Hoe-die houdend rust van Kostroma verschrikte door de woorden.
Having somehow a rest from Kostroma have amazed with words.

En dat… verschrikte me.
And that… horrified me.

Als waren zij verschrikte ezels.
As if they were alarmed donkeys.

Mijn verschrikte lijfwacht Phuc,
My frightened bodyguard Phuc,

dat die man verschrikte, en om zich greep;
that the man was afraid, and turned himself;

Waarop de hand instrumenteel is tussen de schrikwekkende leider/vader en het verschrikte innerlijke kind, de ziel.
Whereupon the hand is instrumental between the frightening leader/father and the frightened inner infant, the soul.

Waar hij ons verschrikte, fladderen nu twee vlindertjes,
Where he startled us, now two little butterflies flutter,

dat die man verschrikte, en om zich greep;
that the man man was afraid, and turned turned himself.

je verlegenheid bij een getuigenverhoor vooral met kleine, verschrikte kinderen, maar.
in a witness interview, especially with small, frightened children, but.

Door waterig aftreksel durnishnikov wassen de delen van lichaam, pokrytye sypiu en verschrikte gribkami.
With Water broth durnishnikov wash the parts of a body covered with a rash and amazed with fungi.

de oude vrouwen en verschrikte kippen?
the old women and terrified chickens?

Verschrikte niet prijs, en wat half een uur voor 13 gr. Te nemen het is onmogelijk.
The price, and that has amazed not half an hour for 13 gr. It is impossible to take.